1 00:01:50,603 --> 00:01:51,605 Bun Springs? 2 00:01:52,574 --> 00:01:54,847 Mă duc până la Searchlight. 3 00:01:55,432 --> 00:01:58,077 Ce este cineva oricum vrei să mergi la Good Springs? 4 00:01:58,363 --> 00:02:02,255 Acel oraș a fost aproape pustiu de atunci mina s-a închis și soții Gillespie s-au mutat 5 00:02:02,280 --> 00:02:04,904 operațiunea lor de argint peste la Kingman Arizona. 6 00:02:14,289 --> 00:02:16,432 Faro de căutare este locul unde sting. 7 00:02:44,452 --> 00:02:48,589 Slavă Domnului că am venit când am venit. Se va întuneca în curând. 8 00:02:53,786 --> 00:02:56,877 Trăgănii ies la drum pentru căldură atunci. 9 00:02:57,752 --> 00:03:00,888 O persoană nu are nicio șansă ieșit aici cu ei. 10 00:03:02,585 --> 00:03:06,085 Oamenii au fost cunoscuți doar dispar aici, în acest deșert. 11 00:03:08,009 --> 00:03:10,832 Un minut sunt acolo, și apoi puf, au plecat. 12 00:03:12,172 --> 00:03:14,247 Sunt înaintea programului azi. 13 00:03:15,129 --> 00:03:19,482 Poate am putea... să ne oprim și... se întinde undeva. 14 00:03:22,317 --> 00:03:25,509 Cred că nici Good Springs nu este departe din calea mea. 15 00:03:26,814 --> 00:03:28,968 Slavă Domnului că am venit atunci când am făcut-o. 16 00:03:33,521 --> 00:03:36,747 Orașul este chiar în față. 17 00:03:39,094 --> 00:03:42,138 Acesta pare un loc liniștit. 18 00:04:07,752 --> 00:04:10,341 Hei! Hei! la naiba! 19 00:04:10,394 --> 00:04:12,082 Unde crezi că mergi? 20 00:04:12,114 --> 00:04:14,114 La naiba cu tine! 21 00:04:14,484 --> 00:04:18,553 La naiba cu tine! Acei zornăitori sunt te mănâncă de viu! 22 00:04:18,823 --> 00:04:22,495 Sper să te prindă și să arzi la naiba, micuță harlet! 23 00:04:24,467 --> 00:04:27,718 Vai... vai... Doamne. 24 00:06:12,656 --> 00:06:15,390 - Domnişoară. - Bună. 25 00:06:16,063 --> 00:06:17,332 Ceva ce vrei? 26 00:06:17,908 --> 00:06:20,479 Cum pot spune până când Știu ce ai? 27 00:06:25,187 --> 00:06:27,099 Poate faci o greșeală. 28 00:06:36,437 --> 00:06:38,799 Poate că cauți locul altcuiva. 29 00:06:39,686 --> 00:06:41,686 Nu a mea. 30 00:06:43,699 --> 00:06:45,496 Te caut. 31 00:06:45,550 --> 00:06:46,800 De unde știi? 32 00:06:48,938 --> 00:06:50,239 Nu m-ai văzut până acum. 33 00:06:50,969 --> 00:06:53,016 Tu ești Jess Tyler. 34 00:06:57,961 --> 00:06:59,110 Cine eşti tu? 35 00:06:59,625 --> 00:07:02,514 Doar cineva pe care s-ar putea dori să-l cunoști. 36 00:07:05,359 --> 00:07:08,233 Nu-mi place ca oamenii să-și bată joc. 37 00:07:11,678 --> 00:07:13,407 Poate că nu sunt. 38 00:07:38,750 --> 00:07:40,703 Asta nu va fi rece. 39 00:07:41,764 --> 00:07:43,304 Îmi place cald. 40 00:07:44,152 --> 00:07:45,581 Cu spumă pe ea. 41 00:07:55,128 --> 00:07:56,857 Ești un Morgan, nu-i așa? 42 00:07:57,120 --> 00:07:58,841 Ce te face să crezi asta? 43 00:07:59,357 --> 00:08:01,423 Îi poți spune unui Morgan oriunde. 44 00:08:03,297 --> 00:08:05,049 Dacă știi ce să cauți. 45 00:08:05,139 --> 00:08:08,554 Pun pariu că știu ce ai fost căutați când aveai 19 ani. 46 00:08:08,579 --> 00:08:10,529 Bell Morgan avea 14 ani. 47 00:08:12,205 --> 00:08:14,257 Ți-a plăcut. Te-ai căsătorit cu ea. 48 00:08:15,048 --> 00:08:16,210 Pot fi. 49 00:08:17,974 --> 00:08:19,692 Nu ți-a plăcut Bell? 50 00:08:22,069 --> 00:08:23,230 Dată. 51 00:08:25,513 --> 00:08:28,688 Ți-a plăcut mai mult decât o dată. Ai avut doi copii. 52 00:08:30,477 --> 00:08:32,237 Nu vorbesc despre asta. 53 00:08:33,711 --> 00:08:36,389 Au avut ceilalți bărbați de ce? faci cu ea? 54 00:08:37,980 --> 00:08:39,134 Pot fi. 55 00:08:41,748 --> 00:08:43,916 Un bărbat pe nume Moke Blue. 56 00:08:44,753 --> 00:08:46,821 Deci ai scos-o afară. 57 00:08:47,392 --> 00:08:48,392 Nu. 58 00:08:50,195 --> 00:08:51,195 Ea a plecat. 59 00:08:53,627 --> 00:08:54,627 Cu el. 60 00:09:03,516 --> 00:09:06,780 Ei bine, poate că nu a vrut fii blocat aici singur. 61 00:09:08,065 --> 00:09:09,637 Poate că îi plăceau oamenii. 62 00:09:10,975 --> 00:09:12,103 Da. 63 00:09:13,162 --> 00:09:15,429 Poate i-au plăcut multe lucruri. 64 00:09:17,355 --> 00:09:18,990 Te gândești vreodată la ea? 65 00:09:19,563 --> 00:09:20,823 Uh-uh. 66 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 Sau copiii? 67 00:09:28,376 --> 00:09:29,376 Uneori. 68 00:09:29,405 --> 00:09:30,445 Ai vrut vreodată să-i vezi? 69 00:09:32,592 --> 00:09:34,546 Au plecat când mina s-a închis. 70 00:09:36,367 --> 00:09:38,063 Acum zece ani. 71 00:09:38,642 --> 00:09:42,214 Când funcționa, eram în încărcarea micilor bucăți de minereu. 72 00:09:42,525 --> 00:09:47,070 Știi, genul pe care cineva îl poate ajunge în jos, ridică și bagă în buzunar și fugi cu. 73 00:09:47,220 --> 00:09:48,789 Ei bine, nu am făcut-o niciodată. 74 00:09:48,964 --> 00:09:51,021 Nici măcar câteva pepite? 75 00:09:51,046 --> 00:09:53,565 Doar pentru tine sau pentru Bell? 76 00:09:57,438 --> 00:09:58,499 Nu. 77 00:09:59,667 --> 00:10:02,896 De aceea îmi dau slujba de a-l păzi acum. 78 00:10:03,701 --> 00:10:05,753 Ținând-o departe de gropi. 79 00:10:06,047 --> 00:10:07,751 Ei bine, poate ar fi trebuit să iei câteva. 80 00:10:07,960 --> 00:10:11,996 - Este posibil ca lucrurile să fi fost altfel pentru tine și ea. - Mă îndoiesc de asta. 81 00:10:13,942 --> 00:10:15,886 Asta am auzit. 82 00:10:17,484 --> 00:10:20,597 - De la cine? - Nu știi? 83 00:10:20,907 --> 00:10:21,907 Nu! 84 00:10:25,678 --> 00:10:28,241 Uite cine se trage. 85 00:10:38,490 --> 00:10:39,840 Hei, 86 00:10:40,560 --> 00:10:42,660 nu devine singur aici? 87 00:10:45,398 --> 00:10:47,747 Sau doar mulge asta vacă suficient de bună pentru tine? 88 00:10:49,307 --> 00:10:51,550 Continui sa vorbesti asa 89 00:10:51,575 --> 00:10:53,280 ți s-ar putea întâmpla ceva. 90 00:10:53,689 --> 00:10:55,746 Nu decât dacă vreau eu. 91 00:10:59,702 --> 00:11:02,543 Dacă ai fi un Morgan, ai vrea să o facă. 92 00:11:03,091 --> 00:11:06,483 E bine pentru că sunt un Morgan. 93 00:11:07,842 --> 00:11:10,019 Sunt fiica ta, Kady. 94 00:11:23,655 --> 00:11:28,671 Greu de spus ceva Jess? Nu ai făcut-o Cred că aș fi încă o fetiță, nu-i așa? 95 00:11:28,786 --> 00:11:33,257 Nu. Nu credeam că vei fi așa crescut fie. 96 00:11:33,514 --> 00:11:37,917 A trebuit să crească în preajma lui Bell și a acelui îmbarcare casa pe care o conduce pentru mineri Gillespie. 97 00:11:38,504 --> 00:11:40,747 Aveam zece ani când am aflat asta ea vindea mai mult 98 00:11:40,772 --> 00:11:43,225 pentru internați decât doar mese și cearșafuri curate. 99 00:11:44,163 --> 00:11:45,703 Și Jane, presupun. 100 00:11:46,551 --> 00:11:48,682 Da, nu a fost totul rău. 101 00:11:48,707 --> 00:11:52,700 Minerii au fost drăguți cu noi. Le-am amintit de propriii lor copii. 102 00:11:52,725 --> 00:11:55,323 Le spuneam tati Bob, tati George. 103 00:11:55,568 --> 00:11:58,481 I-a făcut să se simtă bine, cred. Nu atât de singur. 104 00:12:00,887 --> 00:12:03,488 Jane... mă favoriza. 105 00:12:04,336 --> 00:12:05,876 Mai face ea? 106 00:12:06,100 --> 00:12:10,943 Ea a preluat conducerea locului când a ajuns Bell bolnavă, dar a vrut să iasă și să termine școala. 107 00:12:11,284 --> 00:12:12,718 boala lui Bell... 108 00:12:13,924 --> 00:12:16,044 toate ies dintr-o sticlă. 109 00:12:16,479 --> 00:12:19,848 Este o problemă destul de gravă a plămânilor. Doctorul a spus că nu mai are mult timp. 110 00:12:20,720 --> 00:12:23,265 Am încercat să-l aducem pe Moke Blue să ne ajute 111 00:12:23,466 --> 00:12:26,401 și asta e ca și cum ai încerca să obții apa să curgă în sus. 112 00:12:28,466 --> 00:12:29,693 Ai terminat școala? 113 00:12:34,425 --> 00:12:35,452 Nu. 114 00:12:36,211 --> 00:12:39,615 - De ce? - E vreodată? 115 00:12:39,936 --> 00:12:40,936 Un bărbat? 116 00:12:43,526 --> 00:12:45,553 am ramas insarcinata... 117 00:12:46,937 --> 00:12:49,057 și am renunțat la școală când am început să mă umf. 118 00:12:51,187 --> 00:12:53,276 Copilul s-a născut în urmă cu aproximativ o lună. 119 00:12:57,204 --> 00:12:58,466 Tatăl lui chiar o văzuse. 120 00:12:59,853 --> 00:13:04,056 - Ei bine, eu... - Nu spune că îți pare rău Jess. Asta a spus el. 121 00:13:05,966 --> 00:13:07,818 Nu am mai suportat. 122 00:13:07,893 --> 00:13:10,065 Ascultând râsetele și șoaptele. 123 00:13:10,726 --> 00:13:12,955 Merge pe stradă cu stomacul afară și 124 00:13:13,276 --> 00:13:15,999 Aud oamenii spunând că asta e Fiica lui Bell în regulă. Asta e 125 00:13:16,256 --> 00:13:19,024 un copil care a ascultat bine părintele ei. 126 00:13:19,779 --> 00:13:21,914 Jane are grijă de copil. 127 00:13:23,444 --> 00:13:25,564 Ea chiar este. 128 00:13:26,473 --> 00:13:29,091 Dar a trebuit să scap. 129 00:13:30,865 --> 00:13:32,327 Nu trebuie să faci asta. 130 00:13:33,720 --> 00:13:37,818 Oh, nu mă deranjează. Vreau să. Îmi place să fac lucruri pentru un bărbat. 131 00:13:38,694 --> 00:13:41,568 - Vei face pe cineva o soție bună. - Poate... 132 00:13:42,150 --> 00:13:46,420 dar nu vreau să mă căsătoresc, chiar acum. - Ce ai de gând să faci? 133 00:13:49,191 --> 00:13:51,401 Te împiedică să fii singur. 134 00:13:54,830 --> 00:13:56,825 vin să stau cu tine. 135 00:14:01,568 --> 00:14:03,164 Nu poți face asta, Kady. 136 00:14:05,631 --> 00:14:08,108 Îmi pare rău, pur și simplu nu poți. 137 00:14:09,537 --> 00:14:11,077 Nu mă face să plec. 138 00:14:11,525 --> 00:14:15,597 Uite, adună-ți lucrurile 139 00:14:15,622 --> 00:14:19,925 și, te voi conduce oriunde ai fi vreau să plec, dar 140 00:14:19,950 --> 00:14:21,669 pur și simplu nu poți sta aici. 141 00:14:23,992 --> 00:14:24,992 Vă rog. 142 00:14:27,459 --> 00:14:28,576 Jess! 143 00:14:28,776 --> 00:14:32,595 Sunt fiica ta și am primit 144 00:14:32,620 --> 00:14:33,834 nici un loc unde sa mergi. 145 00:16:35,062 --> 00:16:36,372 Noapte bună. 146 00:16:39,466 --> 00:16:40,870 Noapte bună. 147 00:16:45,300 --> 00:16:46,572 Jess. 148 00:16:46,934 --> 00:16:47,978 Da. 149 00:16:49,475 --> 00:16:50,475 Multumesc. 150 00:16:55,121 --> 00:16:56,182 Cu plăcere. 151 00:17:00,992 --> 00:17:02,689 Noapte bună. 152 00:17:44,250 --> 00:17:45,177 Kady. 153 00:17:45,202 --> 00:17:47,208 E duminica. Trebuie să merg la biserică. 154 00:17:50,837 --> 00:17:51,907 Kady! 155 00:17:57,172 --> 00:17:58,648 Kady! 156 00:18:02,366 --> 00:18:03,603 Kady! 157 00:18:07,563 --> 00:18:11,126 Kady? Ce faci acolo sus? 158 00:18:11,534 --> 00:18:14,842 - Doar uit. - Ei bine, nu prea sunt multe de privit. 159 00:18:15,481 --> 00:18:19,217 Ai intrat vreodată în Jess? Da, din când în când. 160 00:18:19,495 --> 00:18:21,572 Asigură-te că nu există scavengers fost acolo. 161 00:18:22,972 --> 00:18:25,300 Cât argint este acolo Jess? 162 00:18:25,534 --> 00:18:30,478 Oh, sunt câteva lucruri mărunte. Chippings mai ales. 163 00:18:30,892 --> 00:18:32,097 Dar... 164 00:18:32,162 --> 00:18:36,198 nu suficient pentru ca domnul Gillespie menține un echipaj complet. 165 00:18:37,450 --> 00:18:40,836 Ține-mă și pe mine și moara lucrand in acelasi timp. 166 00:18:40,861 --> 00:18:42,833 De asta l-au închis? 167 00:18:44,271 --> 00:18:45,389 Da. 168 00:18:46,171 --> 00:18:48,458 Poate că nu au făcut-o stai cu ea suficient de mult. 169 00:18:49,066 --> 00:18:50,601 Poate că este încă acolo. 170 00:18:51,662 --> 00:18:52,666 Pot fi. 171 00:18:53,504 --> 00:18:57,874 Știi că dl Gillespie este destul de inteligent om de afaceri. El știe ce face. 172 00:18:58,221 --> 00:18:59,221 Da. 173 00:19:00,791 --> 00:19:03,079 Se face târziu și trebuie să merg la biserică. 174 00:19:03,474 --> 00:19:06,572 Vrei să vii? - Există suficient argint acolo pentru a face? 175 00:19:06,597 --> 00:19:09,329 unul, poate doi oameni bogați? 176 00:19:10,066 --> 00:19:11,066 Da. 177 00:19:13,190 --> 00:19:14,675 Dacă ar putea ajunge la el. 178 00:19:15,072 --> 00:19:19,408 Ce să-i oprească? - Eu. Acum, să mergem. 179 00:19:19,765 --> 00:19:23,391 Nu! Tu ești paznicul aici Jess. Ce să se oprească 180 00:19:23,416 --> 00:19:25,065 noi să-l scoatem? 181 00:19:25,111 --> 00:19:27,264 Ne. Haide. 182 00:19:27,405 --> 00:19:31,542 Tot ce vrei de la viață este asta colibă mizerabilă și un singuratic închis 183 00:19:31,567 --> 00:19:33,391 cu mine să trăiesc? 184 00:19:34,039 --> 00:19:37,833 Kady, toți ajungem să fim ce Dumnezeu ne-a pus pe acest pământ să fim. 185 00:19:38,447 --> 00:19:42,521 Acum, domnul Gillespie a fost pus să dețină aceasta a mea și am fost făcut să o păzesc. 186 00:19:42,978 --> 00:19:45,110 Cam așa sunt lucrurile sunt și asta e în regulă. 187 00:19:45,314 --> 00:19:48,581 Nu, nu este Jess. Nu ai nimic în această slujbă și 188 00:19:48,606 --> 00:19:52,943 locuind în acest loc, și a avea nimic înseamnă a fi nimic. 189 00:19:54,686 --> 00:19:56,728 Jess, nici eu nu am nimic. 190 00:19:57,014 --> 00:19:58,927 Am putea schimba asta 191 00:20:00,716 --> 00:20:02,778 dacă am avea ce e acolo. 192 00:20:03,313 --> 00:20:05,043 Pentru asta te-ai întors? 193 00:20:06,271 --> 00:20:07,376 Argint? 194 00:20:10,531 --> 00:20:13,470 Ai mai mult Morgan în tine decât Tyler. 195 00:20:13,495 --> 00:20:17,531 Poate că da și poate că nu este deloc rău. - Oh, da, este. Da, este. 196 00:20:18,783 --> 00:20:21,193 Știi, poate oamenii aceia dinăuntru Kingman avea dreptate. 197 00:20:21,486 --> 00:20:23,202 Răul vine din rău. 198 00:20:23,392 --> 00:20:25,501 Poate doar ești doar (?) despre fiica lui. 199 00:20:25,526 --> 00:20:26,059 Nu! 200 00:20:26,084 --> 00:20:29,407 Da! Ai fost rău când te-ai luat insarcinata fara a fi casatorita! 201 00:20:29,465 --> 00:20:33,202 Ce am primit din el a fost bun! Micul Danny. 202 00:20:35,018 --> 00:20:38,277 Jess, tatăl copilului meu este Spăla-l pe Gillespie. 203 00:20:38,302 --> 00:20:42,284 Tatăl cui deține această mină. Da. 204 00:20:42,958 --> 00:20:47,909 Oh, el s-a distrat destul de bine cu mine, dar el nu putea să înfrunte părinții lui și să se căsătorească cu mine. 205 00:20:48,545 --> 00:20:52,404 Oamenii care te tratează atât de bine Jess. Bunii Gillespies... 206 00:20:52,429 --> 00:20:56,288 l-au convins să nu se căsătorească cu mine pentru că sunt un Morgan și un Tyler. 207 00:20:56,313 --> 00:20:58,445 Nu sunt la fel de bun ca Gillespie. 208 00:20:58,715 --> 00:21:03,958 Asta nu face să le fure argintul drept. - Nu? Îmi datorează mie și copilului meu! 209 00:21:04,091 --> 00:21:08,394 Dacă iau acel argint, asta e plata, si asa este si e bine. 210 00:21:09,389 --> 00:21:15,041 Jess, prima dată când am avut o hârtie bancnota de un dolar în mână, aveam 12 ani. 211 00:21:15,788 --> 00:21:18,065 L-am lăsat pe unul dintre internați petrece noaptea cu mine. 212 00:21:18,556 --> 00:21:20,282 Poate că a fost rău, 213 00:21:20,529 --> 00:21:24,628 dar lucrurile pe care le-am cumpărat cu asta banii erau buni și vreau mai mult. 214 00:21:24,967 --> 00:21:27,284 Pentru mine și pentru copilul meu. 215 00:21:27,309 --> 00:21:33,726 Vreau lucruri bune pentru noi, și dacă asta e rau, atunci vreau sa fiu rau! 216 00:21:36,327 --> 00:21:38,626 Te duc la biserică. 217 00:21:58,511 --> 00:22:02,581 Amintește-ți, nu ești Fiica lui Bell aici. 218 00:22:03,486 --> 00:22:04,676 Ești a mea. 219 00:22:14,881 --> 00:22:17,341 - Buna dimineata, John. - Jess. 220 00:22:28,778 --> 00:22:31,962 - Cine este acela? - Ed Lamey. 221 00:22:32,525 --> 00:22:35,265 O rudă fără valoare a lui Moke Blue. 222 00:22:36,080 --> 00:22:37,553 El este un curator de mine. 223 00:22:57,426 --> 00:22:59,406 Să ne rugăm cu toții. 224 00:23:00,086 --> 00:23:04,953 Îți mulțumim Părinte pentru că ne-ai permis să ne adunăm din nou în această zi. 225 00:23:05,857 --> 00:23:06,857 Amin. 226 00:23:07,041 --> 00:23:11,311 Nu primim mulți străini să vină pe aici mai mult. 227 00:23:11,839 --> 00:23:14,540 Dar astăzi, o avem cu noi pe Kady Tyler. 228 00:23:15,191 --> 00:23:17,687 Ea a locuit cu ea mama de ceva vreme. 229 00:23:18,200 --> 00:23:23,881 Ei bine, dacă modul nostru simplu de viață nu este prea plictisitor pentru ea, poate că va rămâne o vreme. 230 00:23:24,236 --> 00:23:31,493 Kady Tyler care locuiește acolo în Kingman și revine asta modul, aduce în minte capitolul 15 din cartea lui Luca. 231 00:23:32,332 --> 00:23:34,216 Isus a spus o poveste 232 00:23:34,774 --> 00:23:39,607 despre acest om bogat care s-a divizat bunurile sale între cei doi fii ai săi. 233 00:23:40,193 --> 00:23:43,133 Unul dintre acei fii i-a salvat pe al lui porții și a rămas acasă. 234 00:23:43,717 --> 00:23:46,939 Celălalt l-a dus pe al lui la a pământ străin 235 00:23:47,406 --> 00:23:51,809 și a intrat în contact cu ispite cu care nu mai fusese confruntat până acum. 236 00:23:52,948 --> 00:23:56,336 El a cedat acelor ispite. Traiul nefast. 237 00:23:56,427 --> 00:24:01,861 Vinul tare și păcatul poftei și curvia cu carnea lui (?) 238 00:24:02,307 --> 00:24:05,254 - Vorbește cu mine. - Shhh. 239 00:24:05,764 --> 00:24:07,363 Acum, nu mai avea nimic. 240 00:24:07,598 --> 00:24:13,033 Așa că fiul a plecat acasă și s-a înfruntat tatăl său și el a spus tată, 241 00:24:14,038 --> 00:24:16,482 Am păcătuit împotriva cerului înaintea ta. 242 00:24:18,130 --> 00:24:20,790 Nu ar trebui să mai fiu numit fiul tău. 243 00:24:21,810 --> 00:24:26,995 Ce a făcut tatăl lui? Când risipitorul lui fiul a venit acasă doar cu cârpe pe spate. 244 00:24:27,588 --> 00:24:29,484 - A dat cu piciorul în fund. - Kady. 245 00:24:29,516 --> 00:24:32,564 A întins mâna spre el și l-a îmbrățișat, l-a sărutat. 246 00:24:34,881 --> 00:24:36,794 Ar fi trebuit să-mi faci asta Jess. 247 00:24:38,002 --> 00:24:41,772 Fiul meu a murit și acum este în viață. 248 00:24:41,995 --> 00:24:46,437 Era pierdut și acum a găsit și râdeau cu toţii şi se bucurau. 249 00:24:46,482 --> 00:24:48,262 Aleluia! 250 00:24:48,915 --> 00:24:51,013 Ești fiica risipitoare? 251 00:24:51,733 --> 00:24:54,863 Dumnezeu iartă toate păcatele Kady, când vii acasă. 252 00:24:54,910 --> 00:24:58,913 El se va întinde în jos și te va atinge și spală peste tine cu bunătate! 253 00:24:58,938 --> 00:25:02,360 Și curăță-ți inima și sufletul cand il accepti! 254 00:25:05,968 --> 00:25:07,405 Kady! 255 00:25:11,147 --> 00:25:15,630 Kady! Nu face asta. Nu te întoarce. 256 00:25:15,921 --> 00:25:19,770 Ce încerca să-mi facă? - Încerc să te ajut, Kady. 257 00:25:19,848 --> 00:25:23,409 Atunci dă-mi ceva ajutor pe care îl pot ține-mă în mână și bag-o în buzunar. 258 00:25:23,493 --> 00:25:26,166 - Acum dă-mi drumul! - Unde te duci Kady? 259 00:25:28,446 --> 00:25:29,447 Kady! 260 00:25:32,928 --> 00:25:35,050 Îmi amintește mult de Bell. 261 00:25:36,832 --> 00:25:39,190 Nu am fost nimic pentru ea zece ani. 262 00:25:40,556 --> 00:25:41,970 E greu. 263 00:25:42,875 --> 00:25:46,945 A trecut atât de mult timp. 264 00:25:47,839 --> 00:25:50,351 Nu poți fi decât un tată pentru Jess ei. 265 00:25:51,724 --> 00:25:52,873 Nimic mai mult. 266 00:25:59,470 --> 00:26:01,166 Vino înăuntru. 267 00:26:02,092 --> 00:26:04,213 Mai vorbește cu domnul. 268 00:26:07,458 --> 00:26:08,811 Nu pot. 269 00:27:43,072 --> 00:27:44,323 Dimineata Jess. 270 00:27:45,133 --> 00:27:47,437 - Cine a fost acela? - Un prieten. 271 00:27:47,839 --> 00:27:50,284 - Cine era el? - Oh, nu striga. 272 00:27:51,544 --> 00:27:53,386 Te-ai culcat cu el aseară? 273 00:27:53,463 --> 00:27:57,699 Dacă aș face-o, ți-ai lua pușcă și să-l faci să se căsătorească cu mine? 274 00:27:58,516 --> 00:28:00,250 Unde ai fost aseară? 275 00:28:04,759 --> 00:28:06,276 Kady! 276 00:28:09,256 --> 00:28:10,821 Am cunoscut o fată și 277 00:28:10,846 --> 00:28:14,949 trebuie să fim prieteni. am ramas acolo când s-a făcut prea întuneric. 278 00:28:16,137 --> 00:28:17,473 Care era numele ei? 279 00:28:18,668 --> 00:28:20,018 Am uitat. 280 00:28:21,168 --> 00:28:23,065 Nu te-a adus acasă nicio fată. 281 00:28:23,366 --> 00:28:24,366 Nu. 282 00:28:25,241 --> 00:28:26,558 Cine a fost atunci?! 283 00:28:29,504 --> 00:28:30,632 Fratele ei. 284 00:28:34,371 --> 00:28:36,502 Ce ai făcut aseară? 285 00:28:36,802 --> 00:28:40,838 Ne-am distrat, dar eu nu cred ca asta iti place. 286 00:28:42,484 --> 00:28:44,047 Scuză-mă Jess. 287 00:28:44,988 --> 00:28:46,368 Ce ai de gând să faci? 288 00:28:47,005 --> 00:28:48,579 Afaceri cu femei. 289 00:29:12,664 --> 00:29:15,035 Kady, pot să intru? 290 00:29:21,206 --> 00:29:25,244 - E fierbinte. - Mulţumesc. 291 00:29:37,655 --> 00:29:38,690 Kady, 292 00:29:43,908 --> 00:29:45,369 sunteți binevenit să rămâneți 293 00:29:46,844 --> 00:29:51,048 dar pur și simplu nu vreau să tragi orice ai făcut ieri. 294 00:29:52,569 --> 00:29:55,118 M-am gândit la asta Jess. 295 00:29:56,114 --> 00:30:00,643 Doar că nu cred că va funcționa dacă rămân aici. - Uite, nu mă deranjează că te distrezi din când în când. 296 00:30:00,668 --> 00:30:03,165 - Nu, eu... - Nici măcar nu mă deranjează dacă ai 297 00:30:03,190 --> 00:30:05,196 o băutură din când în când, dar aici! 298 00:30:05,221 --> 00:30:07,852 - Vreau bani și am nevoie de bani. - Uite... 299 00:30:07,908 --> 00:30:11,759 Vreau să ajut și vreau să rămâi aici și Vreau să pot să-mi dau seama ce să fac 300 00:30:11,817 --> 00:30:13,498 cu tine și copilul tău. -Mâine plec... 301 00:30:13,522 --> 00:30:16,714 Dar m-am gândit la asta și ... și găsește-mi un loc de muncă. 302 00:30:17,369 --> 00:30:18,369 Nu. 303 00:30:20,366 --> 00:30:23,433 Tu stai aici. O să lucrez la mină. 304 00:30:24,371 --> 00:30:25,371 Argint. 305 00:30:27,953 --> 00:30:29,985 - (?) - Orice 306 00:30:31,022 --> 00:30:32,998 Dar pur și simplu nu putem lua multe dar... 307 00:30:33,204 --> 00:30:35,602 Putem lua lucrurile mici. Chipsurile. 308 00:30:36,362 --> 00:30:38,046 Va fi suficient să să te țină confortabil. 309 00:30:38,971 --> 00:30:39,977 Da! 310 00:30:42,437 --> 00:30:45,346 Vai. Poate am simțit și eu bine aseară. 311 00:30:46,072 --> 00:30:48,381 Aveai nevoie doar de cineva ai grija de tine. Asta e tot. 312 00:30:49,239 --> 00:30:51,696 De acum înainte, poti sa faci ce vrei draga mea. 313 00:30:51,942 --> 00:30:54,911 Singurul lucru pe care îl vei avea domnisoara este mahmureala. 314 00:30:56,904 --> 00:30:58,991 Sărutul chiar să se simtă mai bine? 315 00:31:16,061 --> 00:31:17,764 Doar odihnește-te acum. Ia-o ușurel. 316 00:31:43,759 --> 00:31:48,646 Oh, e înfricoșător aici Jess. Cât de departe ne întoarcem? 317 00:31:48,677 --> 00:31:51,972 Nu departe. Doar în camera unde filonul principal s-a stins. 318 00:31:52,502 --> 00:31:54,457 Sunt multe camere? 319 00:31:54,482 --> 00:31:58,391 Da, le-am săpat chiar înainte ca mina să se închidă. 320 00:31:58,985 --> 00:32:01,035 Poate că există mai mult argint în ele. 321 00:32:01,147 --> 00:32:03,315 Să mergem mai departe. 322 00:32:04,154 --> 00:32:06,222 E prea periculos. 323 00:32:08,538 --> 00:32:12,775 Oh, ce-i asta! - Probabil un şobolan. Nu te va mușca. 324 00:32:13,480 --> 00:32:17,616 Sunt prietenii noștri. Ei pot spune chiar și înaintea lui Dumnezeu dacă e vreo problemă aici jos. 325 00:32:17,962 --> 00:32:20,477 Încep să se epuizeze, noi îi urmăm. 326 00:32:24,010 --> 00:32:26,336 Acesta este un loc bun pentru ciobire. 327 00:32:31,068 --> 00:32:34,439 Uite Jess. Aur! 328 00:32:34,646 --> 00:32:37,430 Nu, asta nu este aur. Este cupru. 329 00:32:37,455 --> 00:32:39,662 Aici. Îți voi arăta. 330 00:32:40,708 --> 00:32:46,548 Vezi... toate acestea aici sunt de cupru. Acesta este zinc. 331 00:32:46,802 --> 00:32:50,131 Acum, când cuprul și zincul sunt împreună, atunci găsești de obicei argint. 332 00:32:50,181 --> 00:32:54,284 Acesta este punctul de foraj. Acesta este un singur muf. Ca aceasta. 333 00:32:55,444 --> 00:32:59,137 Bate-l acolo așa și slăbiți jetoanele. 334 00:33:01,849 --> 00:33:02,999 Argint? 335 00:33:03,037 --> 00:33:04,160 Zinc. 336 00:33:09,140 --> 00:33:11,939 Jess, nu va dura prea mult? - Ei bine... 337 00:33:12,027 --> 00:33:16,164 Nu putem să luăm niște dinamită și să aruncăm una mare? - Dinamită? Glumești? 338 00:33:16,590 --> 00:33:19,640 Dinamita avea să-l aducă pe şerif şi fiecare scavenger de la kilometri în jur. 339 00:33:20,091 --> 00:33:24,427 - Nu ne aud până aici jos. - Ai fi surprins. Sunetul poartă aici. 340 00:33:24,751 --> 00:33:27,586 Doar continui sa bati asa. 341 00:33:30,028 --> 00:33:33,702 - BINE. - Voi lucra aici. 342 00:33:43,255 --> 00:33:44,837 Oh... 343 00:34:06,618 --> 00:34:08,051 Kady! 344 00:34:12,037 --> 00:34:13,799 Hai Kady, trezește-te. 345 00:34:14,845 --> 00:34:16,108 Haide. 346 00:34:17,739 --> 00:34:18,944 Haide. 347 00:34:19,429 --> 00:34:21,924 - O baie fierbinte va ajuta. - Oh, Doamne. 348 00:34:25,597 --> 00:34:27,627 Aici, pune asta. 349 00:34:28,082 --> 00:34:32,605 Kady, haide. Nu poți dormi murdar așa. Haide. 350 00:34:33,091 --> 00:34:35,428 Haide. Te vei simți mult mai bine. 351 00:34:35,776 --> 00:34:39,814 BINE? Esti un miner. 352 00:34:51,231 --> 00:34:54,043 Oh... Ahhh... 353 00:35:03,385 --> 00:35:05,807 E fierbinte! 354 00:35:10,506 --> 00:35:12,628 Se simte bine. 355 00:35:13,506 --> 00:35:18,666 O să fie așa în fiecare zi? Doare peste tot și nu este un lucru de arătat pentru asta? 356 00:35:20,854 --> 00:35:24,180 Ei bine, nu au închis acea mea pentru că are mult argint în el. 357 00:35:24,705 --> 00:35:26,189 Trebuie să muncești pentru asta. 358 00:35:26,353 --> 00:35:29,693 Umerii mei simt ca cineva le-a minat. 359 00:35:30,345 --> 00:35:34,448 Va fi așa pentru câteva zile. - Freacă-le pentru mine Jess, te rog. 360 00:35:37,358 --> 00:35:40,787 Ei bine, nu ai liniment prin preajmă. 361 00:35:42,858 --> 00:35:47,196 Frecați-le doar. Slăbiți-le. Oh, au durut. 362 00:36:23,774 --> 00:36:25,185 Mai greu Jess. 363 00:36:29,649 --> 00:36:31,245 Durează atât de mult în acest fel. 364 00:36:32,741 --> 00:36:35,587 Poate exista o altă venă principală acolo? 365 00:36:36,522 --> 00:36:40,525 Sa întâmplat. Este rar. 366 00:36:41,430 --> 00:36:42,975 Sa întâmplat. 367 00:36:49,805 --> 00:36:52,517 Se simte atât de bine Jess. 368 00:36:52,604 --> 00:36:54,783 Ai mâini bune. 369 00:37:39,065 --> 00:37:42,272 - Ce s-a întâmplat? - Nu este corect. 370 00:37:44,326 --> 00:37:46,580 Mi se simte bine. 371 00:37:47,675 --> 00:37:49,739 Îți face asta? 372 00:37:51,543 --> 00:37:53,332 Doar că nu este corect. 373 00:37:55,581 --> 00:37:57,685 Este corect dacă este bine. 374 00:37:59,227 --> 00:38:01,346 Dar tu ești fiica mea Kady. 375 00:38:02,227 --> 00:38:04,058 Si eu sunt femeie. 376 00:38:07,257 --> 00:38:09,036 Uneori, am nevoie. 377 00:38:12,465 --> 00:38:13,879 Amândoi facem. 378 00:38:23,248 --> 00:38:27,352 - Nu. - Nu. 379 00:38:49,944 --> 00:38:53,911 Kady, trebuie să fii atentă. - Vai! La naiba! Căţea! La naiba! 380 00:38:53,936 --> 00:38:56,812 Ți-am spus, trebuie să fii atent! 381 00:38:57,818 --> 00:39:00,774 Am de gând să fiu atent. eu sunt o să fii atent să ajungi 382 00:39:00,799 --> 00:39:04,836 acea modalitate mai bună de a face bani. Nu e al naibii de argint aici. 383 00:39:04,861 --> 00:39:08,738 Eu ies! - Trebuie să fii mai blând, asta-i tot. 384 00:39:08,763 --> 00:39:11,807 Nu m-ai auzit. Eu ies! - Kady, 385 00:39:13,843 --> 00:39:18,079 vezi asta. Știi ce este asta? Asta e argint. 386 00:39:19,263 --> 00:39:21,227 Uită-te la asta. 387 00:39:23,702 --> 00:39:26,919 Este verde! - Asta e corect. Argintiul este verde. 388 00:39:27,014 --> 00:39:30,379 Ciopile sunt. Desigur, dacă ai lovit o venă principală, este argintiu, dar 389 00:39:30,404 --> 00:39:33,169 minereul de argint este tot verde. 390 00:39:34,294 --> 00:39:38,697 Oh, Doamne! Uite Jess. Uită-te la aceasta. Am tot aruncat 391 00:39:38,722 --> 00:39:42,991 chestia asta departe pentru o oră. Uite! Uite! - Argint! 392 00:39:43,727 --> 00:39:46,180 Cât valorează? - Aproximativ 90 de cenți uncia. 393 00:39:46,214 --> 00:39:48,066 Cel puțin o sută de dolari aici! 394 00:39:48,091 --> 00:39:51,849 Doamne, suntem bogați! Când primim banii pentru asta? 395 00:39:51,926 --> 00:39:55,962 În câteva zile, o vom prelua la Colville și vinde-l acolo... 396 00:39:56,443 --> 00:40:00,747 Să trecem la treabă. Oh, vom fi bogați, Jess. Bogat! 397 00:40:11,276 --> 00:40:12,485 Oprește-te aici Jess! 398 00:40:12,556 --> 00:40:16,626 Pentru ce? Biroul este mai jos. - O să-mi iau o rochie nouă. 399 00:40:17,419 --> 00:40:20,744 Îți iei un costum nou, a bărbierit și tuns, 400 00:40:20,769 --> 00:40:25,106 pentru ca o sa sarbatorim! - BINE! Ne vedem mai târziu! 401 00:40:41,343 --> 00:40:42,772 Pot să vă ajut domnule? 402 00:40:42,797 --> 00:40:45,852 Da, caut o fată. 403 00:40:46,398 --> 00:40:50,171 Ochi căprui, drăguți. Ea a intrat aici cu puțin timp în urmă. 404 00:40:50,196 --> 00:40:52,104 - Da, pe nume Kady. - Asta e corect. 405 00:40:52,266 --> 00:40:56,369 Ea a spus că va fi un bărbat să plătească rochia pe care a cumpărat-o. Adică 8 dolari. 406 00:41:03,284 --> 00:41:08,274 Prietenul tău are gusturi foarte bune în materie de pânză. - E fiica mea. 407 00:41:11,414 --> 00:41:16,496 Unde s-a dus ea? - S-a dus la White Horse Cafe. Chiar peste drum. 408 00:42:16,986 --> 00:42:18,354 Kady. 409 00:42:18,948 --> 00:42:21,233 Hei acum! 410 00:42:22,717 --> 00:42:26,166 Nu arăți bine! 411 00:42:26,708 --> 00:42:30,778 Chiar crezi? - Ești cel mai bine arătos bărbat din loc. 412 00:42:30,825 --> 00:42:34,827 Cât am primit? - 210 de dolari. 413 00:42:34,852 --> 00:42:40,095 210 de dolari! Să sărbătorim! Așează-te și bea ceva. 414 00:42:40,225 --> 00:42:43,086 De ce nu mergem acasă și sărbători? 415 00:42:43,915 --> 00:42:48,119 Acesta este Richard. Acesta este Billy Roy. Ăsta e tatăl meu. 416 00:42:48,433 --> 00:42:51,546 Richard, dă-i lui tata ceva de băut. - Oh, ai înțeles. 417 00:42:54,378 --> 00:42:56,501 Aşezaţi-vă. 418 00:42:58,828 --> 00:43:00,932 Ce bei? 419 00:43:03,088 --> 00:43:05,195 Hm... Coca-Cola. 420 00:43:05,440 --> 00:43:07,450 Pe Coca Cola Patty. 421 00:43:08,233 --> 00:43:10,307 Este chiar fiica ta? 422 00:43:13,646 --> 00:43:16,032 Doar întrebam. 423 00:43:17,795 --> 00:43:21,998 Bătrânul nu arată de parcă ar fi într-o bună dispoziție. Să plecăm de aici. 424 00:43:23,205 --> 00:43:24,693 BINE. 425 00:43:51,341 --> 00:43:54,542 Ești gata să pleci? - Mai bea un pahar, Jess. 426 00:43:54,567 --> 00:43:57,489 - Vreau să fiu. - Unde te duci? 427 00:43:58,020 --> 00:44:02,500 Billy Roy are un decapotabil nou-nouț masina. O să mă ducă la plimbare. 428 00:44:06,544 --> 00:44:07,968 De ce? 429 00:44:09,944 --> 00:44:12,087 Pentru că uneori... 430 00:44:12,676 --> 00:44:15,826 oamenii trebuie să se simtă bine. 431 00:44:19,033 --> 00:44:20,781 Kady. Nu, Kady! 432 00:44:20,806 --> 00:44:23,404 Ascultă, pope, liniștește-te și nu vom avea probleme. 433 00:44:23,429 --> 00:44:27,465 Sunt tatăl ei și ea stă aici cu mine. - Nu e ca și cum ar vrea pe bătrân, 434 00:44:27,801 --> 00:44:30,937 și chiar acum vrea să meargă la plimbare. Deci, asta vom face. 435 00:44:31,074 --> 00:44:34,597 Așează-te și bea-ți un pahar de suc de prune și slăbiți. 436 00:44:34,766 --> 00:44:36,730 Când ne întoarcem aici cu ea, o poți avea. 437 00:44:36,755 --> 00:44:39,564 - Dar nu înainte. - Kady. 438 00:44:47,694 --> 00:44:48,995 Nu face asta Kady. 439 00:44:49,154 --> 00:44:50,458 O, tati... 440 00:44:52,323 --> 00:44:55,335 Nu l-ai oprit niciodată pe Bell să o facă. 441 00:44:56,494 --> 00:44:58,114 Nu mă opri. 442 00:45:03,430 --> 00:45:05,770 Vino acasă cu mine. 443 00:45:05,882 --> 00:45:07,980 Va fi diferit. 444 00:45:20,134 --> 00:45:22,256 Stai jos, tati. Stai jos. 445 00:45:22,281 --> 00:45:25,325 Kady, du-te la camion! 446 00:45:27,596 --> 00:45:30,560 Du-te la camion, Kady! 447 00:45:33,207 --> 00:45:35,180 Lasă-l pe Kady! 448 00:45:36,496 --> 00:45:38,785 Pleacă de aici, Kady! 449 00:45:40,778 --> 00:45:42,881 Kady! Pleacă de aici, Kady! 450 00:45:43,432 --> 00:45:45,158 Nu! 451 00:45:46,777 --> 00:45:51,047 Pleacă de pe mine! Ochii mei! Ochii mei! 452 00:45:52,789 --> 00:45:56,793 - Dă-te jos de pe mine! - Du-te la şerif. 453 00:46:19,008 --> 00:46:20,713 Kady. 454 00:46:32,257 --> 00:46:33,503 - Onabilitatea ta. - Oh!? 455 00:46:34,597 --> 00:46:36,817 Ai ceva de spus înainte... 456 00:46:37,126 --> 00:46:39,306 ti s-a dat sentinta? 457 00:46:39,524 --> 00:46:43,290 Singurul motiv pentru care am fost în acel mobilier magazinul era pentru paturi. 458 00:46:43,592 --> 00:46:45,578 Nu am scos nimic. 459 00:46:45,703 --> 00:46:48,379 Te-au prins înainte să ai ocazia. 460 00:46:49,629 --> 00:46:51,516 Ai bani? 461 00:46:52,583 --> 00:46:56,786 Încercam doar să am o noapte de odihnă bună, onoratăre. - Cât costă? 462 00:46:57,791 --> 00:46:58,869 Doi dolari. 463 00:46:58,918 --> 00:47:02,288 Doi dolari este amenda trebuie să te odihnești în această comunitate. 464 00:47:03,446 --> 00:47:06,347 Tocmai treceam prin. - Ei bine, ai fost cu noi destul de mult ca 465 00:47:06,372 --> 00:47:09,148 ajunge din urmă cu somnul. Șaisprezece zile. 466 00:47:09,573 --> 00:47:11,080 Următorul caz! 467 00:47:11,115 --> 00:47:14,684 Tyler și Tyler versus White Horse Cafe. 468 00:47:15,045 --> 00:47:17,742 Nu va dura mult pentru a-l da seama. 469 00:47:17,910 --> 00:47:21,001 - Tyler. - Da domnule. 470 00:47:25,192 --> 00:47:26,685 Aceasta este fiica ta? 471 00:47:27,221 --> 00:47:28,221 Da. 472 00:47:29,404 --> 00:47:35,412 Ei bine, acum, această instanță nu are de gând să o facă fă un criminal dintr-un tată care se apără 473 00:47:36,107 --> 00:47:38,426 onoarea fiicei sale. 474 00:47:40,704 --> 00:47:44,017 Acum, totuși, există câteva taxe care nu pot fi trecute cu vederea. 475 00:47:44,042 --> 00:47:47,957 Perturbând pacea, distrugerea proprietății private totuși 476 00:47:47,982 --> 00:47:53,091 Cât de mult un rost ca asta, Calul Alb merită, nu aș ști. 477 00:47:53,483 --> 00:47:57,008 Adică luând în considerare genul de gunoiul la care se adresează și trecătorii 478 00:47:57,033 --> 00:48:01,069 nici mărfuri care vin navigand prin marele stat Nevada. 479 00:48:01,290 --> 00:48:03,303 Nu ai nicio scuză pentru tine, Tyler. 480 00:48:05,462 --> 00:48:07,935 - Nu ești un turist. - Nu domnule. 481 00:48:08,080 --> 00:48:11,172 - Și nu ești trecător. - Nu domnule. 482 00:48:11,474 --> 00:48:16,261 Oh, faci parte din propria noastră comunitate cu frică de Dumnezeu. Câți bani ai în buzunar? 483 00:48:16,691 --> 00:48:21,428 Umm. Aproximativ doisprezece dolari. 484 00:48:21,676 --> 00:48:25,946 Conduita dezordonată, cinci dolari. Curtea costuri, cinci dolari. Doi dolari daune. 485 00:48:25,971 --> 00:48:30,066 Plătește funcționarul sau poate ai face-o iti place sa lucrezi si pentru judet? 486 00:48:30,091 --> 00:48:32,455 Nu, mai bine plătesc. 487 00:48:32,991 --> 00:48:35,245 Cât despre tine, tânără. 488 00:48:37,156 --> 00:48:39,207 Câți ani ai? 489 00:48:39,497 --> 00:48:40,948 Şaptesprezece, domnule. 490 00:48:41,011 --> 00:48:42,912 Vino mai aproape. Nu te-am auzit. 491 00:48:45,245 --> 00:48:46,528 Vino mai aproape. 492 00:48:56,293 --> 00:48:57,576 Mai aproape. 493 00:49:04,355 --> 00:49:06,594 Şaptesprezece eh? 494 00:49:07,654 --> 00:49:09,138 Şaisprezece. 495 00:49:13,353 --> 00:49:15,187 Ai băut? 496 00:49:16,352 --> 00:49:18,904 - Nu stiu domnule. - Nu ştii? 497 00:49:21,707 --> 00:49:24,886 Ei bine, domnule, am băut Coca-cola 498 00:49:25,901 --> 00:49:27,765 dar știi cum e. 499 00:49:29,826 --> 00:49:31,906 - Spune-mi cum e. - BINE. 500 00:49:33,338 --> 00:49:37,966 Uneori pun puțin ceva în el, doar pentru distracție. 501 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 Măcelarii. 502 00:49:42,919 --> 00:49:44,808 Lasă-mă să-ți miros respirația. 503 00:49:44,936 --> 00:49:49,006 Dar astăzi, nu știu dacă au făcut-o sau n.. - Vreau să miros. 504 00:49:53,444 --> 00:49:55,866 Încă nu ești suficient de aproape. 505 00:50:06,984 --> 00:50:09,004 Psst. Psst. 506 00:50:27,761 --> 00:50:29,343 Disciplina! 507 00:50:29,499 --> 00:50:35,325 Un minor captivant. E frumos cuvânt legal pentru ceea ce ești. 508 00:50:35,416 --> 00:50:39,293 Și asta e destul pentru mine să am te-ai angajat, îți dai seama de asta? 509 00:50:39,460 --> 00:50:43,529 Te trimite direct la reformă scoala. Nu-i așa că ești locul tău? 510 00:50:44,724 --> 00:50:47,373 Prima plângere pe care o aud de la el. 511 00:50:48,023 --> 00:50:52,060 Ești pregătit pentru angajament. Înţelege? - Da, onoare. 512 00:50:53,468 --> 00:50:54,951 Disciplina! 513 00:50:55,607 --> 00:50:57,942 Ești tatăl ei bărbat. 514 00:50:59,059 --> 00:51:00,521 Următorul caz. 515 00:51:06,561 --> 00:51:09,628 Disciplina! 516 00:51:23,140 --> 00:51:27,344 Disciplina! Disciplina! 517 00:51:29,439 --> 00:51:33,034 E bine că nu ai spus asta judecă câți bani avem cu adevărat. 518 00:51:33,059 --> 00:51:37,229 N-ai vrut să-l las pe judecătorul ăla să te bage la reformă, nu-i așa? - N-ai vrea și în plus 519 00:51:37,254 --> 00:51:40,925 că ar vrea să mă pună altundeva, corect. 520 00:51:40,950 --> 00:51:44,630 Nu vorbi așa. - Ai observat si tu. 521 00:51:44,655 --> 00:51:47,086 Nu am vrut să-i zâmbesc prea mult. 522 00:51:47,111 --> 00:51:49,820 Mi-e teamă că vei începe lovindu-l. 523 00:51:49,845 --> 00:51:54,619 Atunci ai ajunge cu siguranță la închisoare. - Nu-i păcat că doar un pic să te inventezi 524 00:51:54,644 --> 00:51:59,014 fiecărui bărbat pe care îl întâlnești? - De ce să-ți fie rușine? 525 00:51:59,373 --> 00:52:03,376 Ei bine, cred că e doar în sânge. - Nu vreau să mai aud despre chestiile alea cu Morgan. 526 00:52:03,932 --> 00:52:06,996 Ei bine, este consangvinizat. Trebuie fii conștient de asta. 527 00:52:07,635 --> 00:52:11,661 Sunt conștient de asta. esti? 528 00:52:12,674 --> 00:52:17,211 Eu sunt. - Ți-ar plăcea să mă ai în seara asta, nu-i așa, Jess? 529 00:52:17,236 --> 00:52:20,803 Acum Kady acum... Hai Kady, nu face asta. 530 00:52:20,888 --> 00:52:25,810 Kady, trebuie să urmăresc drumul. - Trebuie să fie o mulțime singuratică. 531 00:52:28,355 --> 00:52:31,535 Să ne oprim și să mai bem un pahar undeva, Jess. - O, nu! 532 00:52:32,714 --> 00:52:36,926 Ce zici să mergi la acea școală de reformă? - Oh da. 533 00:52:51,336 --> 00:52:55,807 Jane! Jane! 534 00:53:00,257 --> 00:53:02,256 - Mă bucur să te văd aici! - La fel! 535 00:53:07,371 --> 00:53:11,408 Ce mai face Danny? E bine. El este în casă. 536 00:53:21,210 --> 00:53:22,212 Jane. 537 00:53:23,961 --> 00:53:25,036 tati. 538 00:53:27,000 --> 00:53:28,886 Vezi copilul meu? 539 00:53:32,141 --> 00:53:34,087 Ce copil frumos. 540 00:53:34,927 --> 00:53:36,776 El este nepotul tău! 541 00:55:20,885 --> 00:55:23,556 Bine Danny, haide. 542 00:55:27,484 --> 00:55:31,034 Te ajut Janey. Ține-l pentru mine, Jess. 543 00:55:39,526 --> 00:55:43,630 Tocmai a mâncat. Îl vei eructa pentru mine Jess? 544 00:55:44,636 --> 00:55:47,220 Îți amintești cum să faci asta? 545 00:56:01,642 --> 00:56:04,073 Că un băiat. Da. 546 00:56:04,708 --> 00:56:06,377 Oh, e un băiat bun. 547 00:56:07,245 --> 00:56:10,904 Voi face un om bun. Nu da? 548 00:56:19,395 --> 00:56:21,309 Hei, ce-i asta? 549 00:56:25,115 --> 00:56:28,843 Este un semn de naștere Jess. Nu se desprinde. 550 00:56:30,693 --> 00:56:32,973 Oh, e atât de dulce. 551 00:56:33,345 --> 00:56:37,614 Da, el este. El este atât de minunat. 552 00:56:38,040 --> 00:56:42,426 E un băiat atât de dulce! - Cum ți-ar plăcea să ai un ginere, Jess? 553 00:56:45,567 --> 00:56:49,871 Ce vrei să spui? Ei bine, m-am lovit de Wash în Kingman. 554 00:56:50,218 --> 00:56:52,738 Am avut o discuție bună și a spus eu ce s-a intamplat. 555 00:56:53,049 --> 00:56:57,696 Părinții lui l-au făcut să părăsească Kady. - Nu e prea puternic. 556 00:56:58,404 --> 00:57:02,607 Îi iei partea acum? - Dar s-au răzgândit. 557 00:57:02,976 --> 00:57:07,313 Totul este bine acum și el vrea să se căsătorească cu ea. Întotdeauna a făcut-o. 558 00:57:11,183 --> 00:57:13,432 El nu sună ca mult un om pentru mine. 559 00:57:14,405 --> 00:57:18,443 Poate că nu este... chiar acum. 560 00:57:23,853 --> 00:57:27,990 El vine după mine mâine. 561 00:57:41,352 --> 00:57:43,348 Oh... El este aici! 562 00:57:44,462 --> 00:57:46,529 Wash este aici! 563 00:57:52,282 --> 00:57:56,172 Kady! Kady! 564 00:58:04,961 --> 00:58:08,148 - Kady! - Spală! Spălare! 565 00:58:09,634 --> 00:58:14,331 Spă-l pe Gillespie, nu-mi pasă dacă aceasta este proprietatea dumneavoastră sau nu. 566 00:58:14,497 --> 00:58:19,844 Întoarceți mașina aia mare nouă și vă întoarceți imediat mamei și tatălui tău. Mă înțelegi? 567 00:58:21,879 --> 00:58:22,879 heh... 568 00:58:24,856 --> 00:58:29,094 Janey nu ți-a spus că vin? - Da, mi-a spus ea. 569 00:58:29,463 --> 00:58:33,632 Și ai crezut că voi sta doar așezată pe aici te aștept, larg deschis pentru tine. 570 00:58:34,056 --> 00:58:38,092 Ei bine, am un copil care mă suge. Nu am nevoie de altul. 571 00:58:41,728 --> 00:58:45,034 Dragă, îmi pare rău. Îmi cer scuze. Am venit aici să mă căsătoresc cu tine. 572 00:58:45,318 --> 00:58:50,355 Oh, există ceva care te face? crezi că vreau să mă căsătoresc cu tine? 573 00:58:50,628 --> 00:58:53,938 Heh, da. Am crezut că mă iubești. 574 00:58:54,029 --> 00:58:57,174 Și am crezut că iubesc un omule, nu un băiat al mamei. 575 00:58:57,722 --> 00:59:01,750 Te duci acasă, Wash. Când te hotărăști a cărui fustă o vei urmări 576 00:59:01,775 --> 00:59:06,442 al ei sau al meu, apoi te întorci și vezi dacă mai sunt prin preajmă. 577 00:59:07,546 --> 00:59:09,444 Kady! Miere! 578 00:59:11,026 --> 00:59:14,355 Uite dragă, tu ești. Te vreau. 579 00:59:14,961 --> 00:59:18,384 Și vreau să te am pe tine. Adică să se căsătorească cu tine. 580 00:59:18,841 --> 00:59:21,776 - N-am auzit că mă întrebi. - întreb eu. 581 00:59:23,568 --> 00:59:24,568 Întreabă. 582 00:59:39,631 --> 00:59:41,264 Te casatoresti cu mine? 583 00:59:42,104 --> 00:59:43,462 Da! 584 00:59:50,587 --> 00:59:54,449 Ia-o ușor. Unde ai invatat cum sa conduci? 585 00:59:56,119 --> 00:59:58,578 Uşor! Uşor! Folosește frânele! 586 00:59:58,756 --> 01:00:01,624 După ce ne căsătorim, trebuie să-mi cumperi una dintre astea, Wash. 587 01:00:02,254 --> 01:00:04,795 Culoarea care să se potrivească cu ochii mei. 588 01:00:06,157 --> 01:00:08,266 Acesta este Wash! 589 01:00:11,845 --> 01:00:15,275 Cifre. - Wash, el este Jess, tatăl meu. 590 01:00:16,965 --> 01:00:17,965 domnule. 591 01:00:20,266 --> 01:00:21,752 Ce mai faci? 592 01:00:27,222 --> 01:00:28,784 Acesta este fiul tău. 593 01:00:36,859 --> 01:00:38,951 Hei Danny, vechi. 594 01:00:42,065 --> 01:00:44,208 Aș vrea să mă căsătoresc cu fiica dumneavoastră, domnule. 595 01:00:44,373 --> 01:00:47,054 Și aș dori permisiunea ta și binecuvântarea ta. 596 01:00:47,182 --> 01:00:50,891 Ei bine, e cam târziu să plec pentru a fi tată protector. 597 01:00:51,285 --> 01:00:53,514 Poate dar nu pentru mine. 598 01:00:53,883 --> 01:00:58,659 Uh, și aș vrea să-mi cer scuze tuturor pentru felul în care m-am comportat 599 01:00:59,862 --> 01:01:03,371 și să-ți spun că nu va dori niciodată pentru orice, atâta timp cât trăiește. 600 01:01:04,994 --> 01:01:06,685 Mi-ai luat cuvântul despre acea Jess. 601 01:01:08,352 --> 01:01:09,367 Ei bine... 602 01:01:09,978 --> 01:01:12,492 Dacă o faci fericită. 603 01:01:13,120 --> 01:01:14,691 El va face. 604 01:01:17,037 --> 01:01:19,947 Vino în casa mea, Spălă-te Gillespie. 605 01:01:42,185 --> 01:01:44,498 Nu vreau să fac toate aranjamentele. 606 01:01:45,692 --> 01:01:47,958 Ne vom căsători poimâine. 607 01:01:48,710 --> 01:01:52,824 Există un hotel în Goldfield unde a mea Părinții mama, tata și cu mine putem rămâne. 608 01:01:53,048 --> 01:01:54,655 Este un pic rapid. 609 01:01:56,617 --> 01:01:59,364 Nu vreau să mai pierd timpul. 610 01:02:21,708 --> 01:02:23,536 Oamenii tăi nu veneau aici în seara asta, au fost Wash? 611 01:02:23,560 --> 01:02:24,952 Nu, domnule. 612 01:02:26,348 --> 01:02:29,160 Un singur camion sună așa. Este a lui Ed Lamey. 613 01:02:33,161 --> 01:02:34,361 Jane. 614 01:02:53,881 --> 01:02:56,102 Nu o ține pe Jess. Nu ține. 615 01:02:57,123 --> 01:02:59,216 Nu ar veni la tine casă dacă țineam. 616 01:02:59,733 --> 01:03:03,969 Dacă țineai Moke Blue ai fi în drum spre iad chiar acum. 617 01:03:04,763 --> 01:03:06,492 Acum, întoarce-te și coboara din aceasta proprietate. 618 01:03:06,705 --> 01:03:09,919 Acum ține-te pe Jess. vin aici în condiţii paşnice. 619 01:03:11,244 --> 01:03:15,280 Dragul meu, arată ca o familie reuniune aici. Janey, Kady... 620 01:03:15,929 --> 01:03:18,166 Te-am văzut cu băiatul ăla Jess. 621 01:03:18,582 --> 01:03:22,173 Nu e un băiat bun. - Ce cauți aici, Moke? 622 01:03:23,433 --> 01:03:25,678 Dle Gillespie, ce faceți? 623 01:03:27,303 --> 01:03:29,606 Ți-am adus ceva Jess. 624 01:03:30,020 --> 01:03:31,281 Da domnule. 625 01:03:33,783 --> 01:03:35,398 O surpriza pentru tine. 626 01:03:36,179 --> 01:03:38,323 Hai Ed, dă-mi o mână de ajutor, vrei? 627 01:03:38,633 --> 01:03:41,060 El ține pușca pusă camionul dacă coboară. 628 01:03:41,373 --> 01:03:42,500 Corect! 629 01:03:43,382 --> 01:03:46,238 - Încă nu ești gata? - Doar un minut! 630 01:03:51,679 --> 01:03:55,195 Este Bell, Jess! Este Bell! 631 01:03:57,465 --> 01:04:00,323 Arăți bine. Așteptaţi un minut! 632 01:04:00,348 --> 01:04:02,287 Iată. 633 01:04:10,004 --> 01:04:14,376 esti bine. esti bine. 634 01:04:23,185 --> 01:04:24,361 Ei bine, 635 01:04:28,428 --> 01:04:31,370 Ei bine, la naiba Jess, nici măcar nu poți să saluti? 636 01:04:37,015 --> 01:04:38,669 Salut Bell. 637 01:04:39,155 --> 01:04:41,236 Nu este o surpriză? 638 01:04:41,384 --> 01:04:46,448 Vezi, Janey a spus că Kady a fost aici să se căsătorească. Așa că, când am fugit aici la Kingman, am... 639 01:04:48,511 --> 01:04:49,511 a spus, 640 01:04:49,926 --> 01:04:54,540 la naiba Bell, de ce nu mergem cu mașina și vezi asta? Toată familia ei este aici. 641 01:04:54,565 --> 01:04:57,631 Se simțea singură, așa că... - Taci din gură, Moke. 642 01:05:01,081 --> 01:05:03,636 Ei bine, eu 643 01:05:03,678 --> 01:05:06,080 a vrut să o vadă pe Kady căsătorindu-se. 644 01:05:07,403 --> 01:05:12,296 Și, um, am vrut să văd din nou băiețelul Danny. 645 01:05:12,845 --> 01:05:16,381 Îl vezi pe Jess în brațe pe băiatul ăla când am condus? Nu a fost o priveliște? 646 01:05:26,641 --> 01:05:28,535 Du-mă înăuntru. 647 01:05:30,232 --> 01:05:33,915 Drumul de la Ed camionul al naibii de aproape m-a ucis. 648 01:05:34,112 --> 01:05:36,225 Trebuie să fi fost mai greu pe el pe Moke totuși. 649 01:05:36,250 --> 01:05:39,517 Sărind în sus și în jos pe lor creierul așa. 650 01:05:50,179 --> 01:05:52,307 Sunt fetele mele! 651 01:05:52,643 --> 01:05:55,990 Vino și sărută-ți mama ta! 652 01:06:01,798 --> 01:06:05,936 Iată copilul! Oh, băiete Danny! 653 01:06:27,760 --> 01:06:30,265 Sigur știe cum să-l țină la coadă. 654 01:06:30,760 --> 01:06:32,598 Nu are multă coloană vertebrală. 655 01:06:33,502 --> 01:06:36,404 O mulțime de ceea ce face viața bună. 656 01:06:37,933 --> 01:06:39,804 Bani... Jess? 657 01:06:40,384 --> 01:06:43,275 - Banii nu sunt totul Bell. - Nu. 658 01:06:44,131 --> 01:06:47,628 Dar se desfășoară la o secundă bună la ce l-a prins. 659 01:06:53,478 --> 01:06:55,775 Mai bine iei niște lecții din mierea ei. 660 01:06:56,970 --> 01:07:00,172 Janey este la fel ca tine Jess... stoney. 661 01:07:01,195 --> 01:07:05,131 Știi că te-ai născut cu tine mâinile între picioare dragă. 662 01:07:05,836 --> 01:07:07,739 Nu i-ai scos de atunci. 663 01:07:10,397 --> 01:07:12,349 Te iubesc. 664 01:07:12,605 --> 01:07:16,608 Trebuie doar să te duci, știi. 665 01:07:16,664 --> 01:07:19,960 Relaxează-te sau doar o vei face 666 01:07:20,153 --> 01:07:24,837 sfârșesc ca uscate și sterile ca desertul acela de acolo! 667 01:07:27,460 --> 01:07:28,811 Ştii ce vreau să spun. 668 01:07:41,566 --> 01:07:42,665 hai sa 669 01:07:49,828 --> 01:07:50,828 Clopot! 670 01:07:52,480 --> 01:07:55,069 Doamne, sângerează din nou! 671 01:07:55,830 --> 01:07:57,290 Dă-o pe pat. 672 01:07:57,602 --> 01:07:59,276 Pune-l pe Danny pe canapea. 673 01:08:32,485 --> 01:08:34,163 o sa mor. 674 01:08:37,025 --> 01:08:40,455 - Ne pare rău, Bell. - La naiba, nu sunt. 675 01:08:41,966 --> 01:08:43,971 Am făcut o mizerie din viața mea. 676 01:08:45,914 --> 01:08:49,951 Ți-ai trăit viața pe care ai vrut-o. - Am trăit-o așa cum mi-a plăcut. 677 01:08:52,816 --> 01:08:54,663 Așa cum mi-am dorit. 678 01:08:56,361 --> 01:08:59,998 Jess, trebuie ceva iti spun. 679 01:09:00,532 --> 01:09:04,703 Trebuie să-ți spun ceva... ceva care 680 01:09:06,568 --> 01:09:08,837 Ce este? 681 01:09:10,103 --> 01:09:11,270 Jess... 682 01:09:12,823 --> 01:09:15,779 - Jess... - Ce este Bell? 683 01:09:24,379 --> 01:09:25,779 Este machiajul meu? 684 01:09:27,222 --> 01:09:28,591 Un pic. 685 01:09:30,723 --> 01:09:33,323 Ia-mi pe Kady și Jane. 686 01:09:35,161 --> 01:09:37,341 Pune ceva pentru mine, OK? 687 01:09:38,652 --> 01:09:40,098 În regulă. 688 01:09:46,514 --> 01:09:48,647 Jane, Kady, 689 01:10:03,764 --> 01:10:07,201 Da, în care s-a transformat Kady o femeie cu adevărat frumoasă. 690 01:10:08,025 --> 01:10:10,002 Trebuie să facă un om mândru, Jess? 691 01:10:13,110 --> 01:10:15,315 Ești un om norocos, domnule Gillespie. 692 01:10:15,340 --> 01:10:18,317 - Omul norocos. - Cred că da, domnule Blue. 693 01:10:18,551 --> 01:10:23,663 Ai o femeie arătosă un moștenitor în creștere și argint. 694 01:10:24,341 --> 01:10:28,344 Spune Jess, știi acel argint este de până la 90 de cenți uncia acum. 695 01:10:30,130 --> 01:10:32,324 Dacă crește doar puțin mai mult 696 01:10:32,349 --> 01:10:35,984 ar putea merita să deschizi asta al meu din nou domnule Gillespie. Adică, poate 697 01:10:36,009 --> 01:10:41,074 s-a stins, dar din nou, poate nu a fost. Și l-ai putea pune la conducere pe bătrânul Jess acolo. 698 01:10:41,099 --> 01:10:45,202 Jess știe tot ce trebuie Știi despre minerit, nu-i așa, Jess? 699 01:10:46,323 --> 01:10:48,830 La naiba domnule Gillespie, pun pariu pe tine Jess aici 700 01:10:48,855 --> 01:10:52,190 ar putea pune o bucată bună de schimbare buzunarul tău doar exploatează micile 701 01:10:52,215 --> 01:10:56,252 biţi, iar dacă nu a mai încărcat 702 01:10:57,139 --> 01:11:02,201 Este ceva la care merită să te gândești, nu-i așa? Adică, prețul argintului crește și tot. 703 01:11:06,005 --> 01:11:10,243 Ce mai face fata aia batrana? - Vrea să te vadă. 704 01:11:25,744 --> 01:11:29,413 - Cum te simți Bell? - Vino aici, Moke. 705 01:11:30,529 --> 01:11:31,657 Vino. 706 01:11:33,661 --> 01:11:35,362 Despre ce ați vorbit tu și Jess? 707 01:11:39,506 --> 01:11:40,675 Oh, 708 01:11:44,213 --> 01:11:47,192 despre care am vorbit cu mult timp în urmă. 709 01:11:47,217 --> 01:11:49,212 Vorbesti despre noi? 710 01:11:50,500 --> 01:11:52,896 Nu am putut. 711 01:11:58,662 --> 01:12:02,832 M-ai ajuta să-mi dau jos pantofii? 712 01:12:05,870 --> 01:12:07,326 Sigur. 713 01:12:07,920 --> 01:12:09,079 Sigur. 714 01:12:14,435 --> 01:12:16,545 Oh, da 715 01:12:16,899 --> 01:12:20,936 Cunosc aceste picioare. Acestea dulci mici lucruri vechi. 716 01:12:24,849 --> 01:12:26,534 La naiba cu tine! 717 01:12:37,919 --> 01:12:39,380 Ea a încercat să mă omoare. 718 01:12:39,603 --> 01:12:43,454 Încerca să mă înjunghie cu blestemul ăsta ac mare în pălărie. 719 01:12:43,772 --> 01:12:47,808 Prostul nebun m-a înjunghiat a încercat gonește-mă. Ea a vrut să mă omoare. 720 01:12:49,694 --> 01:12:53,387 - De ce? - Ea a vrut ca eu 721 01:12:53,498 --> 01:12:57,667 du-te dracului cu ea, cred. eu nu stiu. Boala a înnebunit-o. 722 01:12:58,572 --> 01:13:01,355 Nu cred că te-ar ucide fi numit Moke nebun. 723 01:13:02,844 --> 01:13:05,270 Acum ieși din casa asta, 724 01:13:05,820 --> 01:13:08,439 sau voi termina pentru ea. 725 01:13:21,678 --> 01:13:25,473 Fii bun cu domnul Gillespie, mă auzi? Îl faci o soție bună. 726 01:13:25,498 --> 01:13:26,826 Ieși! 727 01:14:48,258 --> 01:14:49,423 La naiba. 728 01:14:56,642 --> 01:14:58,162 A trecut timpul, Moke. 729 01:15:00,311 --> 01:15:04,247 În regulă. Acum ușor Jess, ușor. Acum nu fii nervos cu chestia aia, vrei. 730 01:15:05,141 --> 01:15:07,793 Nu l-ai adus pe Bell înapoi aici să vadă familia. 731 01:15:08,161 --> 01:15:10,595 Nu ai atât de bine în tine. 732 01:15:12,867 --> 01:15:14,936 Ei bine, cred că ai dreptate, Jess. 733 01:15:15,015 --> 01:15:17,782 Nu pot compara pentru tine când vine vorba de bunătate. 734 01:15:18,400 --> 01:15:21,130 Ești atât de bun. 735 01:15:21,332 --> 01:15:23,720 Nu cred că ai avut este în tine să mă împuști. 736 01:15:25,995 --> 01:15:30,282 E de ajuns. Lasă-o în pace. - Nu, Jess, nu poți. 737 01:15:31,650 --> 01:15:34,010 Am fugit cu tine soție, nu ai putut s-o faci. 738 01:15:34,035 --> 01:15:38,351 Deci, sunt sigur că nu cred că o să împuști eu acum pentru că am furat argint care nici măcar nu este al tău. 739 01:15:39,468 --> 01:15:43,787 Da, Ed a venit și mi-a spus că tu și Kady lucrau la mina. De aceea vin aici. 740 01:15:43,838 --> 01:15:45,014 Ed te-a văzut. 741 01:15:45,807 --> 01:15:47,068 Deci, 742 01:15:49,237 --> 01:15:52,358 mă poți duce la închisoare dacă 743 01:15:52,383 --> 01:15:54,758 vrei să împarți o celulă cu mine. 744 01:15:55,470 --> 01:15:58,541 Dar știu că nu ai curaj suficient pentru a mă împușca. 745 01:16:06,857 --> 01:16:08,023 tu 746 01:16:09,232 --> 01:16:10,424 Ce? 747 01:16:11,617 --> 01:16:12,757 Acea marca. 748 01:16:13,862 --> 01:16:16,082 Este aceeași marca pe burta micuţului Danny. 749 01:16:16,301 --> 01:16:19,453 Oh, da... semnul acela. 750 01:16:19,947 --> 01:16:22,299 Toți băieții din familie au primit acel marcaj. 751 01:16:24,129 --> 01:16:28,365 porc! Te-ai culcat cu fiica mea?! 752 01:16:29,325 --> 01:16:31,707 m-am culcat cu 753 01:16:36,430 --> 01:16:40,467 Despre ce vorbesti 754 01:17:00,476 --> 01:17:02,093 Doamne, Jess, arde. 755 01:17:02,772 --> 01:17:06,959 Vei arde în iad... pentru amândoi însemnând astfel un biet copil mic! 756 01:17:07,579 --> 01:17:08,834 esti nebun. 757 01:17:11,091 --> 01:17:14,336 L-am văzut și Bell știa și el despre asta. 758 01:17:14,361 --> 01:17:18,454 De aceea a încercat să te omoare. - Nu, la naiba nu. 759 01:17:18,674 --> 01:17:21,434 Avem acel marcaj în familia noastră. 760 01:17:22,320 --> 01:17:25,753 Doar bărbații înțeleg. 761 01:17:26,893 --> 01:17:30,896 Dacă copilul este o fată, sare. 762 01:17:30,964 --> 01:17:33,320 Trece la următorul băiat. 763 01:17:33,818 --> 01:17:36,724 Vedeți că femeile sunt purtătoare. 764 01:17:38,702 --> 01:17:42,938 Danny nu este nepotul tău, tu ticălos cântând blând. 765 01:17:43,597 --> 01:17:44,883 El este al meu! 766 01:17:55,276 --> 01:17:56,497 Doamne Jess. 767 01:17:56,522 --> 01:17:58,628 Din mine ies lucruri si miroase. 768 01:17:59,735 --> 01:18:03,863 Adu-mi un doctor. Kady nu este fiica mea? 769 01:18:07,165 --> 01:18:08,785 Bell și cu mine. Nu știam 770 01:18:08,810 --> 01:18:11,977 timp de 17 ani... nu până când Danny a venit și 771 01:18:12,002 --> 01:18:13,885 am văzut marcajul. 772 01:18:16,295 --> 01:18:18,807 Ea nu este sângele meu. 773 01:18:19,150 --> 01:18:23,320 Nu ești o picătură de Tyler sânge în Kady sau Danny. 774 01:18:24,536 --> 01:18:27,846 Bell a încercat să mă omoare pentru că ea am crezut că vin aici să-l revendic. 775 01:18:28,294 --> 01:18:32,691 La naiba, nu-mi pasă de ei. Am vrut argintul. 776 01:18:36,260 --> 01:18:37,613 Kady. 777 01:18:42,135 --> 01:18:45,202 Adu-mi un doctor Jess, te rog. 778 01:18:46,764 --> 01:18:48,606 Adu-mi un doctor. 779 01:19:06,536 --> 01:19:10,873 Doamne, ce faci Jess? 780 01:19:11,488 --> 01:19:12,695 esti nebun! 781 01:19:14,696 --> 01:19:18,999 Jess nu o face! Nu poți face asta! 782 01:19:19,445 --> 01:19:23,749 Jess, ești nebună! Nu te rog! Nu face asta! 783 01:19:23,774 --> 01:19:27,977 Nu o face! Nu! 784 01:19:28,526 --> 01:19:32,662 Nu! Jess! 785 01:19:32,743 --> 01:19:36,880 Vă rog! 786 01:20:23,593 --> 01:20:25,774 Jess! Intră! 787 01:20:25,966 --> 01:20:30,864 Ei bine, Jess Tyler, ce sunt tu Jess? 788 01:20:31,051 --> 01:20:33,676 A trecut mult timp... prea mult. 789 01:20:33,889 --> 01:20:36,522 Nu va fi așa mai nu după mâine. 790 01:20:36,752 --> 01:20:39,625 Ascultă, nu ai făcut-o niciodată mi-am întâlnit soția. Helen! Helen! 791 01:20:39,650 --> 01:20:44,424 Ieși și salută-l pe Jess Tyler. - Doamna Gillespie. 792 01:20:44,645 --> 01:20:49,178 Cum faci domnule Tyler. L-am auzit pe soțul meu menționându-te des. 793 01:20:49,486 --> 01:20:51,868 De fapt, întotdeauna foarte înalt. 794 01:20:51,961 --> 01:20:56,131 Jess Tyler a fost cea mai sinceră și onestoasă bărbat pe care l-am cunoscut vreodată. Mereu am spus asta. 795 01:20:58,352 --> 01:21:00,819 Mi-aș dori ca toți angajații mei să fie așa. 796 01:21:03,227 --> 01:21:04,227 Jess! 797 01:21:06,070 --> 01:21:08,721 Ce zici de o băutură mică? - Oh, nu, mulţumesc. eu nu... 798 01:21:08,890 --> 01:21:11,823 Prostii! Aceasta este o sărbătoare. 799 01:21:12,224 --> 01:21:16,194 Alăturarea familiilor noastre împreună și noi devenind bunici pentru copii. 800 01:21:18,015 --> 01:21:22,284 Pentru Danny! Ai adus mireasă cu tine, domnule Tyler? 801 01:21:22,385 --> 01:21:25,752 Și băiatul? Abia astept sa vezi nepotul meu. 802 01:21:26,791 --> 01:21:29,390 Nu, nu le-am adus. 803 01:21:30,382 --> 01:21:31,382 Jess. 804 01:21:34,766 --> 01:21:35,953 E ceva în neregulă? 805 01:21:37,440 --> 01:21:39,792 Tocmai am aflat ceva și 806 01:21:41,811 --> 01:21:47,326 Ei bine, mă tem că nu am fost foarte tată pentru ea. - Prostii! Ai făcut ce trebuia să faci. 807 01:21:48,274 --> 01:21:50,677 Locuind acolo, în pensiunea aceea 808 01:21:51,626 --> 01:21:53,553 iar mama lucrează tot timpul. 809 01:21:53,922 --> 01:21:59,546 Mă tem că ea... ei bine, ea... s-ar fi putut găsi anumite moduri. 810 01:21:59,658 --> 01:22:04,234 Probabil că era inevitabil trăind sub îndrumarea lui Bell 811 01:22:04,270 --> 01:22:08,721 că se va maturiza mai devreme decât majoritatea domnişoarelor domnule Tyler. 812 01:22:09,346 --> 01:22:11,980 Poate că aș fi fost prin preajmă, lucrurile ar fi fost altfel. 813 01:22:12,067 --> 01:22:16,404 Dar ei nu sunt Jess. Acum trebuie să punem lucruri în care le este locul... în trecut. 814 01:22:16,840 --> 01:22:21,634 Acum, suntem cu toții gata să uităm circumstanțe și acceptă responsabilitățile. 815 01:22:21,814 --> 01:22:24,602 Danny este nepotul nostru. băiatul lui Wash. 816 01:22:24,627 --> 01:22:26,774 - Nu, nu este. - Ce? 817 01:22:29,910 --> 01:22:31,807 Danny nu este copilul lui Wash. 818 01:22:33,255 --> 01:22:34,921 El este al lui Moke Blue. 819 01:22:36,590 --> 01:22:37,590 OMS? 820 01:22:38,639 --> 01:22:41,673 Acel semn de pe stomacul lui Danny. 821 01:22:43,691 --> 01:22:47,862 Moke Blue are exact același lucru marcați exact în același loc. 822 01:22:55,986 --> 01:22:57,399 Îmi pare groaznic de rău. 823 01:23:01,413 --> 01:23:03,470 Semnele de naștere ale tuturor. 824 01:23:04,100 --> 01:23:09,151 Dragă, un copil și un bărbat au identice semne de nastere. 825 01:23:09,644 --> 01:23:11,584 Cum să nu însemne nimic? 826 01:23:14,641 --> 01:23:18,459 Nu cu Moke Blue Jess. El este destul de mare pentru a fi tatăl ei. 827 01:23:19,726 --> 01:23:22,075 Nu cu el. Ea nu putea. 828 01:23:22,704 --> 01:23:23,827 Da ar putea. 829 01:23:26,216 --> 01:23:28,068 Având în vedere modul în care a fost crescută. 830 01:23:28,377 --> 01:23:32,031 Nu-mi vine să cred și am de gând să o întreb. 831 01:23:32,924 --> 01:23:33,924 Nu. 832 01:23:35,317 --> 01:23:36,673 Te-ar răni doar. 833 01:23:39,041 --> 01:23:40,680 Și toți ceilalți. 834 01:23:42,508 --> 01:23:47,488 Cred că e mai bine dacă tu doar... sa nu o mai vezi. 835 01:23:50,328 --> 01:23:51,328 Vreodată. 836 01:24:01,066 --> 01:24:02,066 la revedere. 837 01:24:18,853 --> 01:24:22,138 Bună Jess. Cum arăt? 838 01:24:22,713 --> 01:24:23,881 Frumos. 839 01:24:25,800 --> 01:24:27,988 Cum ți-ar plăcea să mă dai departe? 840 01:24:29,222 --> 01:24:31,403 Vreau să fii fericit. 841 01:24:33,215 --> 01:24:38,379 O să primesc tot ce îmi doresc si tu Jess. Mă voi ocupa de asta. 842 01:24:40,387 --> 01:24:42,977 Kady! Kady! El vine! 843 01:24:44,636 --> 01:24:47,329 Nu, asta nu este mașina lui Wash. 844 01:24:47,364 --> 01:24:50,297 - Arăta, cred. - Dar nu va dura mult. 845 01:24:51,136 --> 01:24:53,524 Vei fi doamna Gillespie! 846 01:24:55,107 --> 01:24:59,344 Pregătește-te Jess. Tu nu vreau să rețin lucrurile! 847 01:26:35,527 --> 01:26:39,564 Dragă, cum te simți azi? 848 01:26:40,993 --> 01:26:44,103 Mă simt atât de bine încât simt asta Aș putea să intru în acel Gillespie 849 01:26:44,128 --> 01:26:48,164 a mea și scoate fiecare bucată de argint în ea de unul singur. 850 01:26:49,390 --> 01:26:51,927 Pur și simplu nu aș fi făcut-o credea că din Wash. 851 01:26:52,814 --> 01:26:56,179 Poate când mă întorc să eliberez Lucrurile mamei, mă duc doar să-l văd. 852 01:26:56,204 --> 01:27:00,889 Și voi afla ce s-a întâmplat. - Nu, Janey, nu trebuie să faci asta. 853 01:27:02,038 --> 01:27:03,980 Cred că băiatul a arătat ne din ce este făcut. 854 01:27:04,345 --> 01:27:08,481 Jess are dreptate Jane. Lasă-l în pace. 855 01:27:08,973 --> 01:27:12,183 Nu vreau nimic de la Gillespies, dar pentru ce am venit aici 856 01:27:12,208 --> 01:27:16,815 primul loc. Argintul. - Îţi iau eu. 857 01:27:17,785 --> 01:27:19,829 O vom găsi. Iţi promit. 858 01:27:20,036 --> 01:27:23,276 Doar că ne vom întoarce mai departe. 859 01:27:23,615 --> 01:27:26,034 Dar acolo este periculos. 860 01:27:26,059 --> 01:27:27,296 Știu. 861 01:27:28,410 --> 01:27:30,029 Dar nu va fi. 862 01:27:30,934 --> 01:27:32,397 Pot să o repar. 863 01:27:32,716 --> 01:27:34,528 Vino cu mine și îți arăt. 864 01:27:35,689 --> 01:27:36,689 Acum. 865 01:27:37,299 --> 01:27:41,802 De fiecare dată când mă uit la acei pereți, eu știi că trebuie să fie mai mult argint acolo. 866 01:27:43,188 --> 01:27:45,766 - Suficient pentru a te face bogat. - Vai! 867 01:27:45,931 --> 01:27:48,099 Kady, ești bine? 868 01:27:48,550 --> 01:27:49,550 Kady. 869 01:27:59,179 --> 01:28:03,216 Jane poate a ieșit. Să mergem mai departe înapoi în mină Jess. Haide! 870 01:28:41,189 --> 01:28:44,365 Tocmai avem încă patru aici. Ai înțeles? 871 01:28:44,390 --> 01:28:45,459 Da. 872 01:28:55,286 --> 01:28:56,416 Este șeriful. 873 01:28:56,846 --> 01:28:58,515 Să le aducem înăuntru. 874 01:29:21,102 --> 01:29:22,102 Dimineaţă. 875 01:29:22,939 --> 01:29:25,994 Cu ce ​​vă pot ajuta? - Tu, Jess Tyler? 876 01:29:26,743 --> 01:29:29,510 Asta e corect. O păzesc pe mina asta. 877 01:29:30,157 --> 01:29:33,036 Uneori trec prin asta doar pentru a face sigur că nu au fost la ele. 878 01:29:33,804 --> 01:29:34,804 Da domnule. 879 01:29:35,875 --> 01:29:37,791 Care dintre aceste fete este fiica ta? 880 01:29:40,872 --> 01:29:43,929 - Ambele. De ce? - Kady. 881 01:29:44,753 --> 01:29:45,753 Eu sunt. 882 01:29:46,625 --> 01:29:49,219 Dle Tyler, am un mandat pentru arestarea ta aici. 883 01:29:50,433 --> 01:29:52,434 Unul și pentru doamna Kady Tyler. 884 01:29:53,318 --> 01:29:54,454 Pentru ce? 885 01:29:56,865 --> 01:29:57,915 Incest. 886 01:30:16,157 --> 01:30:19,785 I-am împrumutat pușca mea preferată lui Moke Blue cu o zi sau două pentru a merge la vânătoare. 887 01:30:19,810 --> 01:30:24,696 Nu l-a adus înapoi. M-am dus să caut ea. M-am gândit că poate ceva ar fi putut 888 01:30:24,721 --> 01:30:27,620 i s-a întâmplat. Atunci i-am văzut. 889 01:30:27,687 --> 01:30:29,413 Dar nu te-au observat? 890 01:30:29,438 --> 01:30:32,509 Oh, nu domnule. M-am păstrat bine din vedere. nu vreau 891 01:30:32,534 --> 01:30:36,515 fi împușcat. Toată lumea știe cum Jess se păstrează pentru sine 892 01:30:36,540 --> 01:30:39,774 la serviciu și nu vreau oameni prin preajmă. 893 01:30:40,177 --> 01:30:46,203 După ce văd ce fac, știu de ce. - Ei bine, ce făceau? 894 01:30:46,555 --> 01:30:49,685 domnule Lamey. - S-au îmbrățișat și s-au sărutat. 895 01:30:49,889 --> 01:30:53,346 Îmbrățișare și sărutare. 896 01:30:53,860 --> 01:30:59,439 Mulți tați și fiice, mame și fii, își arată afectiuni unul pentru altul prin imbratisari si saruturi. 897 01:30:59,966 --> 01:31:01,817 Nu cum fac ei. 898 01:31:02,125 --> 01:31:06,850 Exact unde a atins-o cu mâinile lui Lamey? 899 01:31:07,388 --> 01:31:09,384 Pe spatele ei... 900 01:31:09,719 --> 01:31:11,136 pana la ea... 901 01:31:11,214 --> 01:31:12,214 fundul ei. 902 01:31:12,844 --> 01:31:16,471 Și-a ridicat mâinile sub fusta ei și frecat. 903 01:31:19,644 --> 01:31:21,035 De asemenea, sânii. 904 01:31:22,676 --> 01:31:27,073 Cât timp a durat asta? - Trei sau patru minute poate și apoi 905 01:31:27,098 --> 01:31:31,884 au mers înapoi în mină. - I-ai urmat atunci? 906 01:31:32,291 --> 01:31:35,422 Nu, domnule, am văzut destule. După ce făceau şi 907 01:31:35,447 --> 01:31:37,698 Știam ce vor face. 908 01:31:38,302 --> 01:31:40,746 Asta e tot. Retrageți-l pe domnul Lamey. 909 01:31:41,425 --> 01:31:42,542 Onorată Instanță. 910 01:31:43,138 --> 01:31:45,122 Preocuparea popoarelor de aici 911 01:31:45,706 --> 01:31:48,223 este mai mult decât doar 912 01:31:49,587 --> 01:31:53,690 întrebarea în ce punct căldura sărutul unui tată devine o crimă. 913 01:31:54,193 --> 01:31:58,229 Este o slăbire a individului morala 914 01:31:58,376 --> 01:32:01,828 sau poate pur și simplu o ușoară neînțelegere 915 01:32:01,853 --> 01:32:04,350 între Dumnezeu și domnul Tyler, 916 01:32:04,842 --> 01:32:05,842 şi totuşi 917 01:32:06,091 --> 01:32:08,848 acolo decât pentru harul lui Dumnezeu 918 01:32:09,772 --> 01:32:13,513 merge fiecare bărbat sau femeie 919 01:32:14,221 --> 01:32:18,359 printre noi care a avut vreodată o fantezie incestuală. 920 01:32:18,851 --> 01:32:22,643 Fantezia nu este o crimă. Ea este actul 921 01:32:22,843 --> 01:32:24,149 de incest 922 01:32:25,361 --> 01:32:30,578 cu care avem de-a face aici azi cu care trebuie să te ocupi acum. 923 01:32:31,206 --> 01:32:32,430 Onorată Instanță. 924 01:32:39,136 --> 01:32:43,172 Răutatea omului este mare pe pământ. 925 01:32:44,679 --> 01:32:52,218 Și fiecare imaginație este gândurile inimile sale... doar răul continuă. 926 01:32:56,957 --> 01:32:58,759 Actele... 927 01:33:01,462 --> 01:33:03,334 actul de incest... 928 01:33:05,309 --> 01:33:07,855 Este cineva în asta sala de judecată cine nu 929 01:33:07,880 --> 01:33:12,083 stii ce inseamna asta? Relații sexuale 930 01:33:12,108 --> 01:33:15,879 între persoane prea strâns înrudit prin sânge să fie 931 01:33:15,904 --> 01:33:20,274 îndreptățit să se căsătorească. Asta înseamnă. Există cineva în întregul creștin 932 01:33:20,299 --> 01:33:23,591 lume care nu știe că este o crimă? 933 01:33:24,194 --> 01:33:25,667 Ridică-te, Tyler. 934 01:33:27,291 --> 01:33:28,948 Tu prea tânără. 935 01:33:30,123 --> 01:33:33,290 Crima împotriva naturii, șocant și respingător 936 01:33:33,315 --> 01:33:38,893 la fiecare simț de bază al proprietății, decență și bună cetățenie. 937 01:33:39,496 --> 01:33:41,214 Dacă ești vinovat Tyler 938 01:33:41,483 --> 01:33:44,138 sentința pentru ce ai făcut este 10 în închisoare. 939 01:33:44,604 --> 01:33:45,876 Dar ea? 940 01:33:46,760 --> 01:33:48,387 Ce zici de ea într-adevăr. 941 01:33:48,944 --> 01:33:54,213 Dacă a fost alături de tine... în asta murdărie, ea este la fel de vinovată ca și tine. 942 01:33:55,236 --> 01:33:58,219 După ce am auzit în asta Sala de judecată, Tyler, te rețin 943 01:33:58,244 --> 01:34:02,684 acuzată de incest și va fi judecată chiar alături de tine, în funcție desigur 944 01:34:03,880 --> 01:34:05,329 asupra modului în care pledezi. 945 01:34:06,576 --> 01:34:09,949 - Să presupunem că spun că sunt vinovat. - Tu esti? 946 01:34:10,424 --> 01:34:12,259 Ce se întâmplă dacă spun că sunt? 947 01:34:15,522 --> 01:34:18,833 Te cred pe cuvânt și te trimite la închisoare. 948 01:34:19,147 --> 01:34:21,969 - Nu ar fi nici un proces. - Nu Tyler. 949 01:34:22,748 --> 01:34:26,188 Economisiți banii contribuabililor și eu timpul, necazurile și... 950 01:34:27,064 --> 01:34:29,291 dezgustul spiritual. 951 01:34:30,722 --> 01:34:35,552 Si ce se intampla... dacă spun că am... am forțat-o? 952 01:34:39,689 --> 01:34:42,360 Aceasta este o națiune sub Dumnezeu. 953 01:34:42,778 --> 01:34:45,898 Aceasta este o bună comunitate creștină. 954 01:34:46,333 --> 01:34:47,750 Daca asta... 955 01:34:48,411 --> 01:34:53,409 bietul copil a fost obiectul pofta ta nefirească. 956 01:34:53,864 --> 01:34:55,608 A fost suficient de pedepsită 957 01:34:56,327 --> 01:34:59,213 și îi lăsăm pe criminali în urmă baruri, nu victime. 958 01:34:59,615 --> 01:35:02,996 Atunci va fi liberă. - Aşa ţi-am spus. 959 01:35:05,148 --> 01:35:08,264 Atunci sunt vinovat și am forțat-o. 960 01:35:12,321 --> 01:35:17,751 Zece ani Tyler. Du-l la închisoare. 961 01:35:22,057 --> 01:35:25,652 Nu! Nu este adevărat! 962 01:35:26,125 --> 01:35:28,431 Nu m-a forțat niciodată să fac nimic. 963 01:35:33,121 --> 01:35:34,358 Comanda! Comanda! 964 01:35:35,215 --> 01:35:37,728 Să punem ordine în această instanță! 965 01:35:38,024 --> 01:35:40,295 Vă veți găsi afară înăuntru strada... voi toti. 966 01:35:43,435 --> 01:35:45,038 Ai vreo idee... 967 01:35:46,121 --> 01:35:47,315 ceea ce tocmai ai spus. 968 01:35:48,610 --> 01:35:49,950 Da domnule. 969 01:35:51,173 --> 01:35:55,507 Nu mi-a făcut nimic că nu am vrut să se întâmple. 970 01:36:01,568 --> 01:36:03,353 Juri solemn asta... 971 01:36:03,685 --> 01:36:05,563 jură-o. 972 01:36:07,756 --> 01:36:10,083 Nu m-a forțat niciodată să fac nimic. 973 01:36:10,578 --> 01:36:12,717 Este cel mai blând bărbat pe care l-am cunoscut vreodată. 974 01:36:13,532 --> 01:36:15,932 El nu este ca orice alt bărbat care este 975 01:36:16,165 --> 01:36:19,525 apucând și luând ce vor si decola. 976 01:36:22,121 --> 01:36:26,657 Ceea ce am făcut era neapărat să se întâmple... din prima zi în care ne-am întâlnit. 977 01:36:27,594 --> 01:36:32,483 Și când a făcut-o, a fost bine pentru noi doi. 978 01:36:34,879 --> 01:36:36,088 El este al tău... 979 01:36:36,818 --> 01:36:38,018 tatăl tău. 980 01:36:38,454 --> 01:36:39,971 Și un om bun. 981 01:36:41,624 --> 01:36:43,632 Cel mai bun om pe care l-am cunoscut vreodată. 982 01:36:44,914 --> 01:36:46,121 El mă iubește. 983 01:36:46,640 --> 01:36:50,061 Și ceea ce ai făcut este împotriva lui lege pentru un tată și o fiică. 984 01:36:50,240 --> 01:36:52,909 Dar noi nu eram ca un tată și fiică. 985 01:36:53,233 --> 01:36:54,404 Nu atunci. 986 01:36:54,938 --> 01:36:58,099 Cu Dumnezeu... sigur nu a fost. 987 01:36:59,209 --> 01:37:03,869 V-ați oprit să vă gândiți un minut dacă ce s-ar intampla daca ai avea un copil? 988 01:37:04,262 --> 01:37:08,779 Nu am plănuit să nu avem copii. Eram doar un bărbat și o femeie. 989 01:37:09,761 --> 01:37:13,087 El mă dorea... eu l-am vrut 990 01:37:14,689 --> 01:37:16,112 și ne-am iubit. 991 01:37:20,881 --> 01:37:24,750 Nu vrem să meargă oameni ca tine străzile cu astfel de vorbe. 992 01:37:24,930 --> 01:37:27,005 Ai de gând să te reformezi doamnă... 993 01:37:27,403 --> 01:37:29,304 și apoi 10 ani de închisoare 994 01:37:29,476 --> 01:37:33,969 iar copilul dumneavoastră să fie în custodia statului vezi ca el are o educatie decenta. 995 01:37:38,033 --> 01:37:39,572 Onorată Instanță. 996 01:37:40,284 --> 01:37:43,366 Nu a făcut nimic rău. Nici eu. 997 01:37:44,222 --> 01:37:46,168 Nu este fiica mea. - Ce! 998 01:37:49,319 --> 01:37:50,922 Stai jos și taci! 999 01:37:50,947 --> 01:37:55,150 Am avut tot ce pot lua! 1000 01:37:57,080 --> 01:37:58,300 Tyler! 1001 01:37:58,930 --> 01:38:00,900 Te joci cu acest tribunal? 1002 01:38:01,926 --> 01:38:02,595 Nu domnule. 1003 01:38:02,833 --> 01:38:06,938 Dacă nu ești a acestei femei tată... cine este? 1004 01:38:11,131 --> 01:38:12,140 Moke Blue. 1005 01:38:13,457 --> 01:38:15,108 Asta-i o minciună! 1006 01:38:15,548 --> 01:38:18,579 Nu te-am cunoscut niciodată să minți Jess, dar nu vreau să aud asta, 1007 01:38:18,604 --> 01:38:23,434 chiar dacă este pentru a mă proteja. - Nu Kady, este adevărat. 1008 01:38:28,071 --> 01:38:31,425 Moke Blue... a luat-o cu soția mea 1009 01:38:31,819 --> 01:38:34,584 mama lui Kady. - Cine este acum mort. 1010 01:38:35,265 --> 01:38:36,001 Da domnule. 1011 01:38:36,090 --> 01:38:38,133 A trecut aproximativ un an înainte de Kady s-a născut. 1012 01:38:39,548 --> 01:38:43,551 Este cam convenabil pentru tine Tyler că e moartă. 1013 01:38:43,920 --> 01:38:48,056 Îți lasă liber să spui povestea cum ești place. Dar Moke Blue? Sigur ar putea 1014 01:38:48,081 --> 01:38:49,941 arunca putina lumina asupra asta. 1015 01:38:51,760 --> 01:38:56,063 onoarea ta, - Doar un minut Norton. Acest om 1016 01:38:56,088 --> 01:39:00,324 este cale de ieşire pe un membru. eu sunt interesant de văzut exact unde 1017 01:39:00,349 --> 01:39:04,620 el o să o desfășoare. Tyler, 1018 01:39:06,558 --> 01:39:07,978 apropie-te de bancă. 1019 01:39:11,222 --> 01:39:14,127 Liniște aici! Linişti! 1020 01:39:21,445 --> 01:39:25,648 - Nu ești tatăl fetei? - Nu domnule. 1021 01:39:26,129 --> 01:39:27,564 Ce faci aici? 1022 01:39:29,698 --> 01:39:35,143 Dacă cu siguranță nu este fiica ta, atunci de ce te-ai băgat în mizeria asta? 1023 01:39:36,950 --> 01:39:39,082 Tot ce trebuia să faci era să-i spui. 1024 01:39:41,831 --> 01:39:43,201 De ce nu ai făcut-o? 1025 01:39:47,342 --> 01:39:49,819 Pentru că ea nu a avut niciodată un tată. 1026 01:39:50,743 --> 01:39:52,308 Nu de 10 ani. 1027 01:39:54,445 --> 01:39:56,125 Și ea avea nevoie de asta. 1028 01:40:00,737 --> 01:40:03,617 Și... pentru că 1029 01:40:06,291 --> 01:40:08,840 Am vrut să fiu tot ce puteam pentru tine 1030 01:40:11,228 --> 01:40:12,701 pentru că te iubesc. 1031 01:40:18,167 --> 01:40:19,554 Onoarea ta, te rog! 1032 01:40:19,682 --> 01:40:22,768 Pun pariu că, dl. Lamey, puteți lămuri orice întrebare cu privire la calitatea de părinte a acestei fete. 1033 01:40:23,540 --> 01:40:26,909 Stai unde ești, Lamey. Nu mai vreau minciuni azi. 1034 01:40:26,934 --> 01:40:28,059 Da domnule. 1035 01:40:28,351 --> 01:40:32,488 Ce știi despre asta tatăl fetei, oricine ar fi el? 1036 01:40:32,987 --> 01:40:34,588 Știu că Moke nu este. 1037 01:40:35,307 --> 01:40:36,329 De unde știi asta? 1038 01:40:36,386 --> 01:40:38,158 Pentru că el îmi spune totul. 1039 01:40:38,650 --> 01:40:40,201 Moke Blue este fratele meu. 1040 01:40:41,775 --> 01:40:44,521 El este fratele meu vitreg, într-adevăr. O avem pe mama. 1041 01:40:44,606 --> 01:40:46,954 - Aceeași mamă? - Da domnule. 1042 01:40:47,303 --> 01:40:51,262 Nu era căsătorită când a venit Moke de-a lungul așa că a luat numele Albastru. 1043 01:40:52,009 --> 01:40:56,112 Mamă, nu a fost niciodată prea mândră de ceea ce ea gata. Deci, nu prea vorbim despre asta. 1044 01:40:57,609 --> 01:41:00,994 Onorată Instanță. - Oh, nu poate nimeni să stea pe loc? 1045 01:41:01,244 --> 01:41:03,014 Vreau să te uiți la burta acestui copil. 1046 01:41:04,432 --> 01:41:06,229 Burta bebelusului? 1047 01:41:07,546 --> 01:41:09,208 Are un semn roșu de naștere. 1048 01:41:10,570 --> 01:41:13,070 - Un fluture. - Un semn de naștere? 1049 01:41:13,095 --> 01:41:15,313 Vrei să mă asculți, te rog? 1050 01:41:16,453 --> 01:41:18,951 Este un marcaj pe care numai băieții din acea familie au. 1051 01:41:20,693 --> 01:41:27,344 Dacă Ed Lamey și Moke Blue și copilul ei sunt rude, vor avea același fluture pe burtă. 1052 01:41:28,335 --> 01:41:31,184 Lasă instanța să-ți vadă stomacul, Lamey, 1053 01:41:35,347 --> 01:41:37,210 Bine comanda! 1054 01:41:39,430 --> 01:41:43,248 Comanda! Comanda! Norton, Norton... 1055 01:41:43,273 --> 01:41:46,306 este un semn de nastere? Este un... 1056 01:41:47,693 --> 01:41:52,130 - fluture. - Este un fluture? 1057 01:41:53,525 --> 01:41:56,005 Este un fluture. 1058 01:41:59,758 --> 01:42:03,827 Ei bine, eu... Încă o mică întrebare. 1059 01:42:05,558 --> 01:42:07,746 Dacă Moke Blue este tatăl ei, 1060 01:42:10,399 --> 01:42:12,724 de ce naiba nu i-a spus?! 1061 01:42:12,916 --> 01:42:16,775 Argintul. Argint? Da. 1062 01:42:16,942 --> 01:42:20,971 Gillespie argint. Moke era sigur că după nuntă, când el 1063 01:42:20,996 --> 01:42:25,434 a venit și a recunoscut că Kady era fiica lui, că ar întâlni ceva. 1064 01:42:30,704 --> 01:42:32,992 Cazul este respins. 1065 01:42:40,015 --> 01:42:42,043 Spălare! 1066 01:42:59,752 --> 01:43:03,082 Nu te-am părăsit. Nu aș face niciodată te las. 1067 01:43:05,508 --> 01:43:08,094 Tatăl tău le-a spus părinților mei și a spus că nu sunt tatăl. 1068 01:43:08,119 --> 01:43:11,442 A spus că Moke Blue era tatăl. 1069 01:43:59,840 --> 01:44:01,374 Nu-l iubești. 1070 01:44:04,234 --> 01:44:06,596 Nu la fel cum te iubesc. 1071 01:44:08,940 --> 01:44:13,841 Dar îi poate oferi lui Danny totul are nevoie... sau vrea. 1072 01:44:15,227 --> 01:44:16,227 Si eu 1073 01:44:19,062 --> 01:44:20,493 va face bine. 1074 01:44:26,403 --> 01:44:28,038 Nu vreau să te pierd. 1075 01:44:29,390 --> 01:44:33,840 Jess, nu mă vei pierde niciodată. 1076 01:44:35,303 --> 01:44:37,747 Ești tatăl meu. 1077 01:44:43,251 --> 01:44:46,544 Și vei fi mereu tatăl meu. 1078 01:44:47,348 --> 01:44:48,687 Întotdeauna.